Traductions de „tortilla“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

tortilla [torˈtiʎa] SUBST f

1. tortilla (de huevos):

tortilla

omelete m

tortilla española

omelete à espanhola

tortilla (a la) francesa

omelete à francesa

tortilla de patata

omelete de batata

dar la vuelta a la tortilla fam

virar o jogo

2. tortilla AmLat (de harina):

tortilla

tortilha f

tortilla

torta [ˈtorta] SUBST f

1. torta (tarta):

torta

torta f

ni torta fam

nada

2. torta AmLat (pastel):

torta

pastelão m

3. torta fam (bofetada):

torta

sopapo m

dar una torta a alguien fam

dar um sopapo em alguém

Expressions couramment utilisées avec tortilla

tortilla española

omelete à espanhola

tortilla (a la) francesa

omelete à francesa

tortilla de patata

omelete de batata

dar la vuelta a la tortilla fam

virar o jogo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los panes integrales, el pan de pita y las tortillas integrales se pueden integrar en tu dieta de manera correcta.

comoprevenirladiabetes.net

Calienta las tortillas en otro sartén y pon las cada una en un plato.

savoirfairelosplaceresdelpaladar.blogspot.com

Siempre pienso que algun dia la tortilla se puede dar vuelta y sea un el que no tenga para llevar a la boca.

aliciaseminara.blogspot.com

Hacemos lo mismo con la tortilla en taquitos y el maíz.

www.missmigas.com

Una vez dorada una cara, voltearemos la tortilla para que se dore por el otro lado y la dejaremos hacer despacio.

www.midulcetentacion.es

En este caso es una tortilla (grande) de harina de trigo con un relleno bien fresco.

vos.lavoz.com.ar

Todo interés del camarero porque disfrutemos de nuestra tortilla es bien recibido: desde ofrecer calentar la hasta preguntar si nos ha gustado.

aunpillastortillas.wordpress.com

Niveles promedio de fumonisinas en tortillas de maíz no procesado era de 234 ppm procesado (rango entre 0 y 1690).

www.tribunadelinvestigador.com

No sería un bar, sino tuviera su bocadillo de tortillas de patatas.

blogs.lasprovincias.es

No atiende a razones y da la vuelta a la tortilla tal y como a él mejor le venga.

tumeencantas.blogspot.com