Traductions de „tortilla“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

tortilla [torˈtiʎa] SUBST f

1. tortilla (de huevos):

tortilla

≈ omlet m

2. tortilla AmLat:

tortilla

tortilla f

torta [ˈtorta] SUBST f

1. torta (pastel):

torta

tort m

torta AmLat

tarta f

2. torta fam (bofetada):

torta

policzek m

darse una torta

uderzyć się

Idiomes/Tournures:

no saber ni torta fam

nic nie wiedzieć

dar la vuelta a la tortilla

Entrée d'utilisateur

dar la vuelta a la tortilla

zmieniać się o 180 stopni

torta SUBST

Entrée d'utilisateur

no ver ni torta inf idiom

nic nie widzieć

Expressions couramment utilisées avec tortilla

tortilla francesa

omlet m

dar la vuelta a la tortilla

zmieniać się o 180 stopni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En una sartén grande con unas gotas de aceite cuajamos nuestra tortilla al gusto.

www.aishakandisha.com

Calienta las tortillas en otro sartén y pon las cada una en un plato.

savoirfairelosplaceresdelpaladar.blogspot.com

Y resulta que no saben hacer ni una tortilla ni fregar como hago yo solito.

www.surf30.net

El tipo de cosas va variando día a día, ya sean ilustraciones, canciones, animaciones, juegos, manualidades o tortillas.

club.ediba.com

Un gran amigo me decía que con patatas, cebollas y huevo no puedes hacer una buen asado, pero si una buena tortilla.

laesquinadelsoplon.net

Lo de la tortilla de patatas venía en el chiste tal como me lo contaron, mucho antes del histórico debate.

santiagonzalez.wordpress.com

Cuando los años pasan, se da la vuelta a la tortilla y no siempre es fácil.

cuidadoalzheimer.com

Y sí, si pongo un trozo de tortilla de papas en un plato de café, seguro que como menos.

www.conexionbrando.com

Todo interés del camarero porque disfrutemos de nuestra tortilla es bien recibido: desde ofrecer calentar la hasta preguntar si nos ha gustado.

aunpillastortillas.wordpress.com

Y cuando viajes olvída te de la tortilla de patatas.

www.quelapaseslindo.com.ar