Traductions de „torta“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

torta [ˈtorta] SUBST f

1. torta (pastel):

torta

tort m

torta AmLat

tarta f

2. torta fam (bofetada):

torta

policzek m

darse una torta

uderzyć się

Idiomes/Tournures:

no saber ni torta fam

nic nie wiedzieć

torta SUBST

Entrée d'utilisateur

no ver ni torta inf idiom

nic nie widzieć

Expressions couramment utilisées avec torta

no saber ni torta fam

nic nie wiedzieć

darse una torta

uderzyć się

no se ve ni torta fam

nic nie widać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Veremos cómo se reorganiza la torta publicitaria y cómo las oportunidades para desarrollar nuevos contenidos se multiplican.

www.amphibia.com.ar

Para terminar, algo que no tiene que ver con las tortas pero es un amigo del horno.

aliciaseminara.blogspot.com

Relativamente porque el número en valor absoluto no significa nada, sólo tiene sentido cuando se le compara con otro (cómo en un gráfico de torta).

starterdaily.com

El problema de la torta es un clásico dentro de la matemática.

psicocorreo.blogspot.com

Ahí, estaremos introduciendo el tema del cambio del porcentaje en la torta publicitaria, porque estamos trabajando en el cambio de tendencia.

www.marketinghoy.com

Por eso son ideales para decorar la mesa central, los dulces o la torta.

lirula.wordpress.com

No es quizá la frutilla más sabrosa para coronar la torta, pero tampoco decepciona.

www.todaslascriticas.com.ar

De manera sorpresiva, en el momento del brindis, el hombre cae desmayado sobre la torta.

www.pochoclos.com

Dice que vuelve con tortas de chocolate para el diario y tortas de chocolate para mis amigas.

www.textosypretextos.com.ar

Trabajemos tranquilos compañeros, el petrolero trabaja, no se pelea a ver quien se queda con la torta y el sillon.

www.elciudadanodelasheras.com