Traductions de „tort“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

tort <gén -tu> SUBST m

tort

tarta f

tort urodzinowy

tarta de cumpleaños

Expressions couramment utilisées avec tort

tort urodzinowy

tarta de cumpleaños

tort własnej roboty

tarta de mi producción

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do typowego zbioru chwytów gagowych należą szaleńcze gonitwy, komiczne upadki, obrzucanie się tortami itp.

pl.wikipedia.org

W rezultacie krajobraz tworzą, przypominające tort, różnobarwne warstwy skalne, które w wyniku ruchów górotwórczych zostały przesunięte względem poziomu tworząc malownicze wzgórza.

pl.wikipedia.org

Z mąki gryczanej wypieka się także ciasta (w tym np. torty), chleby i inne pieczywa.

pl.wikipedia.org

Niektóre torty osiągają wysokość nawet 1 metra, a zadaniem państwa młodych jest obcięcie wierzchołka mieczem.

pl.wikipedia.org

Do deserów zalicza się także wyroby ciastkarskie z ciast pieczonych (ciasta, ciastka i torty).

pl.wikipedia.org

Bardzo podobne ciasta np. w języku angielskim nie są nazywane tortami (torte), a ciastami (birthday cake, wedding cake).

pl.wikipedia.org

Przygotowały one dla niego tort i prezenty z okazji nadchodzących urodzin.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywany w cukiernictwie do ozdabiania ciast i tortów (skośnie pocięte fragmenty łodygi zebrane w maju smażone są w cukrze).

pl.wikipedia.org

Używa się go do ozdabiania tortów, ciastek i amerykańskich cupcakes oraz do wykonywania dekoracji w formie jadalnych kwiatów, stojących figurek itp.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną jest obecność aktów przemocy fizycznej w scenach filmu, bohater może być bity, kopany, przypalany bądź uderzany (ręką, kijem, plackiem lub tortem).

pl.wikipedia.org