espagnol » polonais

vuelta [ˈbwelta] SUBST f

1. vuelta (giro):

vuelta
obrót m
vuelta de campana AUTO
dachowanie nt
dar la vuelta
obracać

2. vuelta (llave):

vuelta
przekręcać
darse la vuelta
odwracać się
dar(se) media vuelta
odwracać się
dar(se) una vuelta
iść na spacer

3. vuelta (regreso):

vuelta
powrót m
de vuelta a casa
w drodze powrotnej do domu

4. vuelta (viaje):

vuelta
wyjazd m
estar de vuelta
wracać

5. vuelta (dinero):

vuelta
reszta f
dar la vuelta
wydawać resztę

6. vuelta SPORT:

vuelta ciclista
wyścig m kolarski

Idiomes/Tournures:

dar muchas vueltas a algo
rozważać coś
a la vuelta de (lugar)
za
a la vuelta de (tiempo)
po

I . volver [bolˈβer] VERBE intr irrég

Voir le tableau de conjugaison

1. volver (dar la vuelta):

volver
wracać
volver atrás
zawracać

3. volver (repetir):

volver a +infin
robić powtórnie
he vuelto a casarme
powtórnie się ożeniłem

II . volver [bolˈβer] VERBE trans irrég

Voir le tableau de conjugaison

1. volver (dar la vuelta):

volver
obracać
volver la espalda a alguien t. fig
odwracać się od kogoś

2. volver (poner del revés):

volver
przewracać

3. volver (transformar):

volver
przemieniać
volver furioso
rozwścieczać

III . volver [bolˈβer] VERBE pron irrég volverse

Voir le tableau de conjugaison

3. volver (regresar):

volver
powracać

dar una vuelta de campana VERBE

Entrée d'utilisateur

estar a la vuelta de la esquina

Entrée d'utilisateur

dar la vuelta a la tortilla

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec vuelta

vuelta ciclista
wyścig m kolarski
a vuelta de correo
odwrotną pocztą
de vuelta a casa
w drodze powrotnej do domu
a la vuelta de (lugar)
za
emprender la vuelta
ruszyć z powrotem
dar la vuelta
obracać
darse la vuelta
odwracać się
dar(se) media vuelta
odwracać się
dar(se) una vuelta
iść na spacer
vuelta de campana AUTO
dachowanie nt
estar de vuelta
wracać
billete de ida y vuelta
bilet w obie strony
dar la vuelta al mundo
objechać cały świat
a la vuelta de la esquina
tuż za rogiem
dar la vuelta a la manzana
cofnąć się do przecznicy
dar la vuelta a la tortilla
zmieniać się o 180 stopni
estar a la vuelta de la esquina
być na wyciągnięcie ręki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Siempre pienso que algun dia la tortilla se puede dar vuelta y sea un el que no tenga para llevar a la boca.
aliciaseminara.blogspot.com
Urdaneta lo que hizo fue un viaje de estudio para cartografiar bien el tornaviaje, pero ya tenía información de vuelta.
infocatolica.com
Es decir, se presentan todos y votan todos, como si se tratara de una primera vuelta de facto de cara a octubre.
economiaparatodos.net
Será una vuelta hecha para los escaladores, porque en la montaña se marcará la diferencia.
mundociclismo.portalmundos.com
La vuelta atras y el revanchismo setentista no aporta nada a la sociedad y le esta haciendo daño al progreso del pais.
www.aviacionargentina.net
Espero verte de vuelta por estos lares y gracias por visitar y comentar.
savoirfairelosplaceresdelpaladar.blogspot.com
El soporte de que los grupos mediúmnicos necesitan viene del mundo espiritual superior, donde cualquier exteriorización vuelta para los aspectos materiales es dispensable.
www.akardec.com
Hice una buena salida y luego me mantuve concentrado en cada vuelta de la carrera.
www.lamaximablog.com.ar
A cada costado, en cada rincón, tras cada pared, a la vuelta de cada esquina, habrá algo que me deje pasmado.
carrumbe.com
Una nueva vuelta de tuerca para el debate en serio sobre la minería que nunca llega.
www.comambiental.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "vuelta" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires