Traductions de „tema“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

tema [ˈtema] SUBST m

tema

temat m

I . temer [teˈmer] VERBE trans

1. temer (sospechar):

temer

przeczuwać

2. temer (sentir temor):

temer

bać się

II . temer [teˈmer] VERBE intr

temer

bać się

temer por alguien

bać się o kogoś

III . temer [teˈmer] VERBE pron

temer temerse:

temerse

obawiać się

Expressions couramment utilisées avec tema

no ajustarse al tema

mówić nie na temat

has desenfocado el tema

odbiegłeś od tematu

empaparse de un tema

wchodzić w temat

pronunciarse sobre un tema

wypowiadać się na jakiś temat

tema de marras

ten sam, stary temat m

tocar un tema

poruszać temat

volviendo al tema

powracając do tematu

clave de entender un tema

klucz do zrozumienia tematu

tratar un tema a fondo

wejść głęboko w zagadnienie

este tema no me interesa

ten temat mnie nie interesuje

me han pisado el tema

ukradli mi pomysł

en torno a ese tema

wokół tego tematu

estar puesto en un tema fam

być w temacie

brincar de un tema a otro

przeskakiwać z tematu na temat

la conversación versa sobre un tema...

rozmowa jest poświęcona tematowi...

derivar una conversación hacia otro tema

kierować rozmowę na inny temat

el tema da mucho de sí

to jest bardzo obszerny temat

¡por lo que más quieras, deja ese tema!

zostaw już ten temat!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un tema instrumental suena de fondo para practicar rimas o proyectar unos bocetos de grafiti.

www.rimasrebeldes.com.ar

Me parece que es un tema que importa y es muy actual.

www.plazademayo.info

Y porque lo que les digamos va a estar bien porque, y ese es el tema, va a ser con amor.

www.ronniearias.com

El tema no comienza recién, pero mucho menos ha terminado.

www.navarronoticias.com

Sobre todo, lo más importante es el tema del sonido.

www.nonfreaks.com

El tema del agua lo tenemos resuelto, no se va a poder usar el agua del subsuelo, ya lo hemos prohibido.

www.neuqueninforma.gov.ar

El tema es en manos de quién se pierde.

www.letrap.com.ar

Que se discuta el tema mas seriamente. nada mas.

www.plazademayo.com

Pero sobre ese tema vamos a ahondar en otro post.

www.locosporlageologia.com.ar

Se trataron temas claves como actualización del vademécum de la obra social provincial, aranceles, altas y bajas de médicos, entre otros.

www.neuqueninforma.gov.ar