Traductions de „jakiś“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

jakiś <jakaś, jakieś> PRON décl jak adj

jakiś

uno

jakiś

alguno

był jakiś osowiały

estaba algo indispuesto

Expressions couramment utilisées avec jakiś

stawiać sobie jakiś cel

ponerse un objetivo

był taki jakiś nieswój

estaba algo así como indispuesto

zahaczać o jakiś temat

tocar un tema

był jakiś osowiały

estaba algo indispuesto

zreferować jakiś temat

referir un tema

snuć domysły na jakiś temat

hacer conjeturas sobre algún tema

wypowiadać się na jakiś temat

decir su opinión sobre algún tema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeżeli podczas powstawania kamienia zginęło wielu ludzi – albo nie zginął nikt – lub sprowadził go np. jakiś sławny żeglarz, to wartość kamienia rosła.

pl.wikipedia.org

Oznacza ona jakiś pełny, doprowadzony do końca, sobie tylko właściwy etap (epokę).

pl.wikipedia.org

Wojna francusko-pruska zmieniła na jakiś czas jego plany – w roku 1870 zaciągnął się do wojska jako kirasjer.

pl.wikipedia.org

Jednak gdy wyrazy ciągu układają się w jakiś wzór to użyteczny, a nawet niezbędny, staje się operator sumowania.

pl.wikipedia.org

W czasie tej wyprawy doszło jakiś zaniedbań i nieudolności przywódcy, które spowodowały duże straty w ludziach.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu z ula najczęściej skupiają się w kłąb rojowy w miejscu nieosłoniętym i pozostają tak przez jakiś czas.

pl.wikipedia.org

Pracował w teatrze regionalnym i raz na jakiś czas w filmie i telewizji.

pl.wikipedia.org

Zakładnicy zostali uwolnieni, a jakiś czas później policja znalazła doszczętnie spalony samochód, którym uciekali.

pl.wikipedia.org

Z zamku co jakiś czas dawali o sobie znać łucznicy, ale ich działaniom poświęcano niewielką uwagę.

pl.wikipedia.org

Pokazuje, że przypuszczenie, iż cały ekosystem lub gatunek jako całość mają jakiś cel istnienia, jest błędne.

pl.wikipedia.org