Traductions de „alguno“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . alguno (-a) <algún> [alˈɣuno, -a] ADJ

1. alguno (antepuesto: indef):

alguno (-a)

jakiś

¿alguna pregunta?

jakieś pytanie?

de alguna manera

w jakiś sposób

en sitio alguno

gdzieś

alguna vez

pewnego razu

alguno día

któregoś dnia

2. alguno (pospuesto: ninguno):

en sitio alguno

nigdzie

persona alguna

nikt

II . alguno (-a) [alˈɣuno, -a] PRON INDÉF

alguno (-a)

niektórzy

algunos de los presentes

niektórzy z obecnych

algunos ya se han ido

niektórzy już wyszli

Expressions couramment utilisées avec alguno

alguno día

któregoś dnia

carecer de motivo alguno

nie mieć żadnego powodu

en sitio alguno

gdzieś

sin reparo alguno

bez żadnego problemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Vuelvo a subir la escalera que da a la des-pensa, escalón por escalón, no sea cosa que saltee alguno y me desgarre.

cancerdeque.blogspot.com

Pero en modo alguno la policía descubrió al autor de los mails supuestamente extorsivos.

www.infos.pe

Tods los que mintieron no tienen base moral alguna, no tienen decoro humano alguno, no tienen honestidad profesional.

site.informadorpublico.com

Quizá pueda existir alguno, pero decía que era más fácil buscar un abstemio en áfter que un ciclista limpio.

ciclismo2005.com

Sin embargo, ese desvarío no se sostiene, aun cuando aceptemos que la narración no tiene porqué cerrar o reclamar retorno alguno.

clubdecatadores.wordpress.com

La familia destinaba alguno de sus miembros para los labores generales de regadío, desecación de pantanos, construcción de acequias, roturación de tierras, etc..

estudiosdelamujer.wordpress.com

A veces, alguno de los tres musitaba algo, soltaba algún comentario acerca del libro que leía o simplemente decía alguna tontería.

www.jstk.org

Wau no me han tocado de esos jefes pero no dudo que haya alguno!

egosumqui.blogspot.com

No existe valor alguno que posea la ultimidad fundamentadora de la dignidad.

www.hospitalcatolico.org

En cambio la isoleucina y la valina no tienen por que ocasionar trastorno alguno.

www.rdnattural.es