Traductions de „któregoś“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

alguno día

któregoś dnia

Traductions de „któregoś“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

któregoś dnia

un día

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Staropolskie słowo manela zostało wyparte przez zaczerpniętą z któregoś z europejskich języków bransoletę, najprawdopodobniej starofrancuskiego barcel, który z kolei zapożyczył ten termin z łaciny brachiale.

pl.wikipedia.org

Alianci popełnili tyle błędów w tej kampanii, że gdyby tylko udało się któregoś z nich uniknąć, ostateczny wynik byłby zapewne inny.

pl.wikipedia.org

Któregoś dnia w jej ręce wpada paczka haszyszu, którą wyrzuca do śmietnika ścigany przez policję diler.

pl.wikipedia.org

Jeśli gracz sprzeda któregoś z nich, jego miejsce zajmie młody, niedoświadczony piłkarz.

pl.wikipedia.org

Przy czym możliwy jest brak któregoś etapu, np. gdy nowo powstałe jezioro jest zbyt żyzne, aby określać je jako ultraoligotroficzne albo jezioro eutroficzne lądowieje bez etapu hipertrofii.

pl.wikipedia.org

Któregoś dnia jego syn oznajmił, że wstępuje do seminarium, bo chce zostać księdzem.

pl.wikipedia.org

Wybór któregoś z nich uwarunkowany jest strukturą obwodu, sposobem połączenia czwórników, łatwością wyznaczenia parametrów itp.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy inspirowane są abstrakcją typu informel, unizmem oraz sztuką postkonstruktywistyczną, ale nie da się ich w pełni zakwalifikować do któregoś z tych stylów.

pl.wikipedia.org

Któregoś dnia ktoś spostrzegł niezwykłość pism, które przyciągnęły ciekawość sufickich nauczycieli z pobliskich szkół.

pl.wikipedia.org

Któregoś dnia na w tym miejscu w czasie zabawy pojawił się stary, pięknie ubrany Zaporożec.

pl.wikipedia.org