Traductions de „ido“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

ido (-a) [ˈiðo, -a] ADJ

1. ido fam (despistado):

ido (-a)

roztargniony

2. ido AmC (borracho):

ido (-a)

pijany

I . ir [ir] VERBE intr irrég

1. ir (general):

ir

iść

¡voy!

idę!

¡vamos!

chodźmy!

ir a pie

iść piechotą

ir en bicicleta

jechać rowerem

2. ir (progresar):

ir

przechodzić

¿cómo te va?

jak ci idzie?

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

pięć odjąć dwa jest trzy

4. ir (referirse):

¿pero tú sabes de lo que va?

wiesz, o co chodzi?

5. ir (interj: sorpresa):

¡vaya coche!

ale samochód!

¡qué va!

nieprawda!

6. ir (con verbo):

voy a hacerlo

zrobię to

¡vamos a ver!

zobaczmy!

II . ir [ir] VERBE pron irrég irse

1. ir (marcharse):

ir

iść sobie

2. ir (dirección):

ir

jechać

ir para Madrid

jechać w kierunku Madrytu

ir VERBE

Entrée d'utilisateur

ir de la mano con algo

iść w parze z czymś

irse la mano

Entrée d'utilisateur

irse la mano

przesadzać

Expressions couramment utilisées avec ido

algunos ya se han ido

niektórzy już wyszli

hace escasamente dos horas que se han ido

poszli zaledwie dwie godziny temu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se ha ido un maestro para muchos y el último de los grandes alarifes.

www.ecohabitar.org

Por un lado están sus presuntos delitos fiscales y societarios, y por otro lo que se ha ido filtrando del año 90-94-96.

www.elboletin.com

Son principalmente tomateros que desde hace 15 años desarrollan su actividad y que desde hace 3 han ido viendo cómo sus plantaciones son contaminadas.

www.navarro.cl

Vamos, cualquiera que haya ido a un cajero automático alguna vez ha dudado, en mayor o menor medida.

artepolitica.com

Que ella ha ido buscando con ahínco lo que creyó ver aquel miércoles, y se niega a pensar que se equivocó.

jovenesescritores.freeforo.com

El ha ido a dos competencias provinciales en las que obtuvo 2do lugar en las dos ocasiones en acrobacia radiocontrol.

modelismocubano.com

Gracias por compartir sus sensaciones, sus recuerdos, con los flojos que, por el motivo que fuere, no hemos ido al sarao vitoriano.

santiagonzalez.wordpress.com

También encontrará multitud de juegos fonéticos como wenas (buenas) o sa io (se ha ido).

www.lukor.com

Desde entonces, todas sus manifestaciones han ido en la dirección del euroescepticismo.

reggio.wordpress.com

Todo el trabajo de la araña se habría ido al traste.

horoscopia.blogspot.com