Traductions de „vamos“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . ir [ir] VERBE intr irrég

1. ir (general):

ir

iść

¡voy!

idę!

¡vamos!

chodźmy!

ir a pie

iść piechotą

ir en bicicleta

jechać rowerem

2. ir (progresar):

ir

przechodzić

¿cómo te va?

jak ci idzie?

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

pięć odjąć dwa jest trzy

4. ir (referirse):

¿pero tú sabes de lo que va?

wiesz, o co chodzi?

5. ir (interj: sorpresa):

¡vaya coche!

ale samochód!

¡qué va!

nieprawda!

6. ir (con verbo):

voy a hacerlo

zrobię to

¡vamos a ver!

zobaczmy!

II . ir [ir] VERBE pron irrég irse

1. ir (marcharse):

ir

iść sobie

2. ir (dirección):

ir

jechać

ir para Madrid

jechać w kierunku Madrytu

ir VERBE

Entrée d'utilisateur

ir de la mano con algo

iść w parze z czymś

Expressions couramment utilisées avec vamos

¡vamos!

chodźmy!

(vamos) pasando

radzimy sobie

¡vamos pues!

chodźmy!

vamos a suponer que...

przypuśćmy, że...

¡vamos a ver!

zobaczmy!

¡vamos por puntos!

przeanalizujmy to krok po kroku

podemos hablar según vamos andando

możemy porozmawiać w drodze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Vamos, igualito que si hubiera ganado vuestro favorito: porkada a doble página y póster despegable.

www.anti-marca.com

Por el bien del argumento que vamos a utilizar el rango de 12 a 36.

superador.fullblog.com.ar

Si vamos a una dulcería, antes de comer tendemos a comprar más que si fuésemos después de ingerir nuestros alimentos.

web.utk.edu

Y nada de chucherías porque nosotros nos os vamos a dar, nos las comemos todas nosotros.

mundifrases.com

Todavía no hemos tratado el tema de mailing (vamos poco a poco) pero por ahora un concepto que parece muy interesante es el de mailcoholic.

www.analiticaweb.es

Se me duermen las teleras, vamos.

finisimapersona.wordpress.com

Finalmente, para redondear el contexto vamos a tener que incluir a los esenios.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Vamos pues, al tobogán, pero un ratito.

joseurriola.blogspot.com

En este momento te debes estar preguntando si de la guarrería que hay en la olla se podrá sacar cerveza, vamos bien.

www.cerveceros-caseros.org

Vamos que en esto del regulador único ha habido premeditación sí, pero no ha habido ni nocturnidad ni alevosía.

hayderecho.com