Traductions de „según“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . según [seˈɣun] PRÉP

según

według

según

zgodnie

según la ley

zgodnie z prawem

II . según [seˈɣun] ADV

1. según (como):

según

tak jak

según lo convenido

tak jak było ustalone

2. según (mientras):

según

podczas

podemos hablar según vamos andando

możemy porozmawiać w drodze

Idiomes/Tournures:

según (y como)

w zależności od

Expressions couramment utilisées avec según

según la ley vigente

zgodnie z obowiązującym prawem

según su agrado

zgodnie ze swoimi upodobaniami

según la ley

zgodnie z prawem

según lo convenido

tak jak było ustalone

según (y como)

w zależności od

el evangelio según San Mateo

Ewangelia według św. Mateusza

podemos hablar según vamos andando

możemy porozmawiać w drodze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Permite ajustar el ángulo de tiro de la escota según las condiciones de viento.

www.proteccioncivil.org

Según los fabricantes, estos estuches son altamente resistentes a rayones, desgaste, luz ultravioleta y soporta temperaturas por encima de los 110 grados centígrados.

www.applehoy.com

Para protegerse del lobisón hace falta: - una bala bendecida en 3 iglesias (7 según otros).

www.tricuspide.com

Según estéis más o menos llenos, podéis hacer esta merluza acompañada de cebolla caramelizada, con salsa mahonesa o ali olí.

cocinayrecetas.hola.com

Todos los medios de pago, excepto el efectivo, tendrán efecto liberatorio únicamente cuando hayan sido validados conforme su naturaleza y según los requisitos del intermediario en cuestión.

lavanderette.com

Según mi abuelo, las píldoras de vida no eran otra cosa más que ruibarbo.

ortegareyes.wordpress.com

Según para lo que la utilicemos podremos salpimentar la al gusto.

www.lassalsasdelavida.com

Escalonar los aumentos de precios y organizar los en distinto orden según el producto energético puede ser útil.

www.imf.org

Además, mientras que la inflación es de 25 % anual, según consultoras privadas, el precio por litro sólo subió 9 % en promedio.

www.sudesteagropecuario.com.ar

Todo es según el cristal conque se mira.

larusa-cbalmasedagmailcom.blogspot.com