Traductions de „obowiązującym“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

según la ley vigente

zgodnie z obowiązującym prawem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

A także z jakiegoś głębokiego wewnętrznego sprzeciwu wobec zbrodniczego zła, które hitlerowscy siepacze głosili swoim prawem bezwzględnie obowiązującym ludność w okupowanych krajach”.

pl.wikipedia.org

Przeważającą formę jego twórczości stanowiła zjadliwa krytyka literacka, w której popierał walkę z „oczyszczonym” pseudoklasycznym językiem nowogreckim (katharewusa), powszechnie obowiązującym w literaturze greckiej tego okresu.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy bursy podlegają obowiązującym w niej zasadom, dzięki czemu każdy dzień mają wzorowo zorganizowany.

pl.wikipedia.org

Znudzony lekcjami i obowiązującym na nich repertuarem zrezygnował na rzecz nauki własnej.

pl.wikipedia.org

Skazany na śmierć przez na powieszenie, wybebeszenie i poćwiartowanie za sprawowanie eucharystii co było niezgodne z obowiązującym prawem.

pl.wikipedia.org

Obowiązującym tematem wykwintnych konwersacji stał się motyw ulotności życia i wyzwolenia poprzez śmierć.

pl.wikipedia.org

Jej twórcy zerwali z obowiązującym socrealistycznym „optymizmem” i propagandowym zakłamaniem obecnym w kronice filmowej.

pl.wikipedia.org

Dwie odrębne apelacje wniesione przez obrońców zarzuciły wyrokowi wiele sprzeczności zawartych w ocenie sądu oraz kwestionowały orzeczenie kary śmierci przy obowiązującym moratorium na jej wykonywanie.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to polegało przede wszystkim na zatarciu różnicy między prawem powszechnie obowiązującym a prawem wewnętrznym administracji (prawem powielaczowym).

pl.wikipedia.org

Polityka kształcenia – jedna z form instrumentacji polityki zatrudnienia w celu uzyskania wykwalifikowanej siły roboczej zgodnie z obowiązującym popytem.

pl.wikipedia.org