Traductions de „andando“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

andar [anˈdar] VERBE intr irrég

1. andar (caminar):

andar

iść

andar

chodzić

andar a gatas

chodzić na czworakach

andar a gatas bebés

raczkować

andar de prisa

spieszyć się

andar detrás de algo

szukać czegoś

desde la estación hay 10 minutos andando

10 minut pieszo od stacji

2. andar reloj:

andar

chodzić

3. andar TEC:

andar máquina

działać

4. andar tiempo:

andar

upływać

andar

mijać

5. andar (estar ocupado):

andar atareado

być zajętym

andar metido en un asunto

być zaangażowanym w sprawę

andar haciendo algo

być w trakcie robienia czegoś

andar mal de dinero

mieć zbyt mało pieniędzy

Idiomes/Tournures:

andar a golpes

bić się

andar con cuidado

być ostrożnym

ándate con cuidado

uważaj na siebie

andar con rodeos

owijać w bawełnę

andar VERBE

Entrée d'utilisateur

andar en bicicleta

jeździć na rowerze

andar VERBE

Entrée d'utilisateur

andar de puntillas

chodzić na paluszkach

Expressions couramment utilisées avec andando

podemos hablar según vamos andando

możemy porozmawiać w drodze

desde la estación hay 10 minutos andando

10 minut pieszo od stacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se me reventó el barzón y sigue la yunta andando.

www.operasiempre.es

Lástima que cuando me pongo tacones acabo andando como un velocirraptor.

noesundesfile.blogspot.com

Tal es su lentitud que ha inspirado la famosa frase. la choya andando.

www.somosguatemala.com

Arrepentirse es ir creyendo que se va andando por el mal camino y reconocer que se está equivocado.

www.generacionpentecostal.com

Y como el movimiento se demuestra andando, allá va mi pequeña aportación para forasteros y futuros viajeros.

finduriel.blogspot.com

Los coches y los autobuses pueden ser estupendos porque pueden ser más rápidos que ir en bici, andando o en monopatín.

kidshealth.org

Debido a este acuerdo tácito, pasamos muchísimo tiempo andando a la par.

jarabedeluciernaga.wordpress.com

Que seguimos andando, aunque en algunas partes del camino nos invada el tedio o la fatiga, pero que andamos.

entreloquesevaysequeda.blogspot.com

Cuando está en el tacataca apoya los pies perfectamente en suelo, va andando de pie, porque le ponemos el asiento más bajito para que tenga que ponerse derecha.

www.mibebeyyo.com

Por su parte, Rin me parece una ternurita andando, siendo sencilla, alegre, triste pero sin excederse.

blog.exolimpo.com