Traductions de „pieniędzy“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

apurado de dinero

bez pieniędzy

colecta

zbiórka f pieniędzy

cuestación

zbiórka f pieniędzy

una enormidad de dinero

dużo pieniędzy

Traductions de „pieniędzy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

tyle pieniędzy

tanto dinero

żądny sławy/pieniędzy

ávido [lub ansioso] de fama/dinero

aż tak mało pieniędzy

tan poco dinero

aż tak dużo pieniędzy

tanto dinero

być bez pieniędzy

estar a dos velas

być bez pieniędzy

no tener ni un duro

mieć pieniędzy jak lodu

tener dinero a montones

oskubać kogoś z pieniędzy

desplumar a alguien

strata czasu/pieniędzy

pérdida de tiempo/dinero

wiele czasu/pieniędzy

mucho tiempo/dinero

zabrakło nam chleba/pieniędzy

nos faltó pan/dinero

gdyby tak mieć więcej pieniędzy!

¡ojalá que tenga más dinero!

nie mam nawet trochę pieniędzy

no tengo ni un poco de dinero

nie mam przy sobie pieniędzy

no tengo dinero consigo

nie mam przy sobie pieniędzy

aquí no tengo dinero

komuś wystarcza pieniędzy na coś

alguien tiene suficiente dinero para algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W budynku tym żydowscy więźniowie segregowali zrabowane mienie oraz rewidowali odzież i bagaże w poszukiwaniu ukrytych pieniędzy i kosztowności.

pl.wikipedia.org

Po rundzie licytacji, kiedy wszyscy włożyli taką samą ilość pieniędzy do puli (lub spasowali), na stół wykładany jest flop.

pl.wikipedia.org

Córki zaś na wiano dostawały krowę, pierzynę, skrzynię z płótnem, korale, a czasami i trochę pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Kazał bić miedziane żetony, by wywołać dewaluację pieniądza, co miało pozwolić na znalezienie pieniędzy na wojnę.

pl.wikipedia.org

Dwaj starsi celnicy nie dostrzegają przybyszów i nadal zajęci są liczeniem pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Jack ma jednak problem – nie ma pieniędzy i jest dłużnikiem gangsterów, po ich kolejnej „windykacji” ląduje w szpitalu.

pl.wikipedia.org

Gdy chłopakowi brakuje pieniędzy na zakup narkotyku, bez zgody młodszej siostry kradnie jej skarbonkę i wyciąga z niej pieniądze.

pl.wikipedia.org

Obawy spotęgowały się po odkryciu w jego szafie broni i dużej ilości pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Utrzymywała się sama, unikając przyjmowania pieniędzy od ojca i kupując wszystkie swoje ubrania z sklepów dyskontowych.

pl.wikipedia.org

Przy dokonywaniu transakcji za pomocą karty debetowej lub wypłacaniu nią pieniędzy z bankomatu, kwota do zapłaty jest pobierana z przypisanego do niej konta.

pl.wikipedia.org