Traductions de „aquí“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

aquí [aˈki] ADV

1. aquí (de lugar):

aquí

tu

aquí

tutaj

andar de aquí para allá

chodzić tu i tam

(por) aquí cerca

niedaleko stąd

mejor ir por aquí

lepiej iść tędy

aquí dentro

w tym

éste de aquí

ten tu

¡ah, aquí estás!

o, tu jesteś!

2. aquí (de tiempo):

de aquí en adelante

odtąd

hasta aquí

dotąd

hasta aquí

potąd

de aquí a una semana

od dzisiaj za tydzień

aquí al lado ADV

Entrée d'utilisateur

aquí al lado

tutaj obok

Expressions couramment utilisées avec aquí

aquí dentro

w tym

hasta aquí

dotąd

aquí cerca

tu blisko

aquí mismo

właśnie tu

por aquí

tutaj

razón aquí

więcej informacji

mejor ir por aquí

lepiej iść tędy

de aquí en adelante

odtąd

¿desde cuándo vives aquí?

od kiedy tu mieszkasz?

¿qué diablos pasa aquí?

co tu się dzieje, do diabła?

¿te gusta estar aquí?

podoba ci się tutaj?

¿qué haces por aquí?

co tutaj robisz?

llevo cuatro días aquí

jestem tu od czterech dni

¡aquí hay mucha marcha!

tu się dzieje!

¿qué pinta ese aquí?

a czego on tutaj szuka?

aquí predomina la corrupción

tu dominuje korupcja

aquí sobran las palabras

nic więcej nie trzeba dodawać

creo que sobras aquí

sądzę, że nie jesteś tutaj potrzebny

ya que estás aquí...

jak już tutaj jesteś...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nuestros hijos son nuestros maestros, están aquí para enseñar nos que debemos rectificar en nosotros, y nos brindan siempre una oportunidad de emendar.

hooponoponoenvenezuela.wordpress.com

Será indagado el 5 de octubre (ver aquí).

guillermoberto.wordpress.com

Nosotros estamos aquí para garantizar que esta tierra sagrada sea inexpugnable.

latinamericasocialforum.blogspot.com

Claro que aquí estamos hablando de la piedra filosofal del adelgazamiento, el que surge solo y sin esfuerzo.

www.seedo.es

Protesto aquí con todas mis fuerzas contra estas deducciones.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

La diferencia en cuanto a los efectos secundarios con los esteroides anabolizantes estriba aquí.

triplenlace.com

Es un jaleo, pero aquí hablamos de voto útil o inútil, depende desde donde se emita.

lageneraciony.com

Pero estos calores que hacen ya por aquí han aparcado todos mis proyectos laneros hasta dentro de unos meses.

micasitadelapradera.blogspot.com

Llora nomas botija, son macanas que los hombres no lloran, aquí lloramos todos.

comarcadelosespiritus.blogspot.com

Aquí se encuentran las principales empresas dedicadas a al elaboración de metales, a la mecánica de precisión, a la electrotecnia y a la fabricación de motores.

www.austria.info