Traductions de „dentro“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . dentro [ˈdentro] ADV

dentro

wewnątrz

dentro

w środku

a dentro

do wewnątrz

a dentro

do środka

desde dentro

ze środka

por dentro

wewnątrz

por dentro

w środku

II . dentro [ˈdentro] PRÉP

1. dentro (local):

dentro de algo

w czymś

dentro de algo

wewnątrz czegoś

2. dentro (con movimiento):

dentro de algo

do czegoś

mirar dentro de la habitación

zajrzeć do pokoju

3. dentro (temporal):

dentro de tres meses

za trzy miesiące

dentro de poco

wkrótce

Idiomes/Tournures:

dentro de lo posible

w miarę możności

Expressions couramment utilisées avec dentro

aquí dentro

w tym

a dentro

do wewnątrz

desde dentro

ze środka

por dentro

wewnątrz

dentro de tres meses

za trzy miesiące

dentro de lo posible

w miarę możności

dentro de ocho días

za osiem dni

dentro de quince días

za dwa tygodnie

barrer para dentro

być interesownym

dentro de algo

w czymś

dentro de poco

wkrótce

mirar dentro de la habitación

zajrzeć do pokoju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero estos calores que hacen ya por aquí han aparcado todos mis proyectos laneros hasta dentro de unos meses.

micasitadelapradera.blogspot.com

Dentro de todos esos escombros se encuentra mi tránsito frenético por una especie de locura temporal infantil.

quipucuentos.blogspot.com

Ahora bien, la medida cautelar es un incidente dentro de la causa principal.

udemedios.blogspot.com

Con la idea del quiasmo, el cuerpo no se deja ubicar dentro de un campo puramente objetivo ni tampoco como algo totalmente subjetivo.

www.scielo.cl

La palabra inquirir proviene del latín inquirere formada de in (hacia dentro) qaerere (preguntar).

elpuntocristiano.org

Y por otro lado hay un nepotismo muy grande dentro del gobierno; vemos familiares de casi todos repartidos en puestos oficiales, embajadas etc..

vulcano.wordpress.com

Allí tenía mi emparrado, como solía llamarlo, que conservaba siempre en buen estado; es decir, manteníal seto que lo circundaba perfectamente podado, dejando siempre la escalera por dentro.

misteriosyciencia.blogspot.com

Antonio desmotó la baca del coche, que tenía lista porque dentro de unos días partiría de vacaciones con su familia, y llevó el coche al taller.

lengua.laguia2000.com

Que ilustra que de la puerta para dentro, no sabe como es la historia familiar.

elidentikit.com

Yo los uso como eye liner y para dentro del ojo con muy buenos resultados.

www.betsabedresdner.com