Traductions de „denuncia“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

denuncia [deˈnunθja] SUBST f

denuncia

doniesienie nt

hacer una denuncia ante alguien por algo

złożyć komuś skargę na coś

denunciar [denunˈθjar] VERBE trans

1. denunciar robo, asesinato:

denunciar

zgłaszać

2. denunciar (delatar):

denunciar

donosić

denunciar

denuncjować

denunciar por algo

oskarżyć o coś

denunciar ante alguien

donieść komuś

Expressions couramment utilisées avec denuncia

hacer una denuncia ante alguien por algo

złożyć komuś skargę na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Según el mismo informe, en el 2012 se registraron 255 femicidios y 34 de esas mujeres asesinadas habían hecho la denuncia previamente.

opinionsur.org.ar

Las etapas son normales, todos pasamos de la denuncia a un momento de ataque y a uno de reflexión.

tierraentrance.miradas.net

Desde hace 4 o 5 meses hay denuncias contra tal o cual empresa que podían resultar adjudicatarias de estas obras dijo la mandataria.

m24digital.com

Luego se coloca la denuncia en un sobre cerrado y se la deposita en el buzón.

www.noticiasformosa.com.ar

Ante la grave denuncia, los uniformados iniciaron las investigaciones.

fmradioimpacto.com

No tuve más alternativa que radicar la denuncia.

genfm.com.ar

Si hay algo de contenido en dichas denuncias, las motivaciones por diabólicas que fueran son irrelevantes.

lacausadecaton.blogspot.com

La denuncia y el sentido de la lucha.

blog.comisionporlamemoria.org

Obviamente que si uno hace una denuncia con cargos falsos y luego es rechazada, muy bien no queda.

www.elcomodorense.net

La causa empieza con una denuncia por desaparición.

www.laretaguardia.com.ar