Traductions de „możności“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

dentro de lo posible

w miarę możności

Traductions de „możności“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

w miarę możności

en la medida de lo posible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tym sposobem zostały wprowadzone do katolickiej teologii pojęcia aktu i możności, formy i materii, zasada przyczynowego powiązania zdarzeń, rozumienie poznania jako procesu receptywnego, oraz pojęcie dowodu.

pl.wikipedia.org

Normy prawne lub zasady prawne są jedynie prawem w możności.

pl.wikipedia.org

Uznał, iż ludzka percepcja jest określona przez dodatkowe czynniki tj.: światłość, wilgotność powietrza, wobec których nie ma możności odtworzenia ich za pomocą konstrukcji matematycznej.

pl.wikipedia.org

Umorzenie postępowania egzekucyjnego powoduje uchylenie dokonanych czynności egzekucyjnych, lecz nie pozbawia wierzyciela możności wszczęcia ponownej egzekucji.

pl.wikipedia.org

Jak każdy byt, człowiek musi urzeczywistniać tkwiące w materii możności, aby zrealizować samego siebie, aby zaistnieć w formie zgodnej ze swą naturą.

pl.wikipedia.org

We wniosku tym należy zaznaczyć, że obwiniony odmówił przyjęcia mandatu albo nie uiścił grzywny nałożonej mandatem zaocznym, a w miarę możności podać także przyczyny odmowy.

pl.wikipedia.org

Niektórzy uważają tę wadę za korzyść, gdyż zmusza ona do poszukiwania i wykorzystywania w miarę możności dowodów konstruktywnych.

pl.wikipedia.org

Starał się więc, w miarę możności, pomagać matce w utrzymaniu domu, podejmując liczne, dorywcze prace.

pl.wikipedia.org

Montigny zjawił się w dwa miesiące później, ale bez okrętów nie miał możności wynegocjowania czegokolwiek.

pl.wikipedia.org

Wolny zatem od niej bardzo pragnął, aby wszystko było, ile możności, podobne do niego.

pl.wikipedia.org