Traductions de „można“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

można VERBE impers inv

1. można (jest możliwe):

można uznać, że...

se puede considerar que...

2. można (jest dozwolone):

czy można tu palić?

¿se puede fumar aquí?

3. można (wypada):

nie można tak mówić

no se puede hablar así

tak nie można!

¡así no se puede!

Expressions couramment utilisées avec można

czy można się dosiąść?

¿podemos sentarnos?

czy można tu palić?

¿se puede fumar aquí?

nie można tak mówić

no se puede hablar así

można uznać, że...

se puede considerar que...

tak nie można!

¡así no se puede!

można by spróbować jeszcze raz

se podría intentar otra vez

nie można na nim polegać

no se puede contar con él

nic mu nie można zarzucić

no se le puede reprochar nada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oprócz bażyny można znaleźć wrzos zwyczajny, borówkę brusznicę, tajężę jednostronną, śmiałka pogiętego, gruszyczkę, zimoziół północny, liczne mchy i porosty.

pl.wikipedia.org

W maju i czerwcu, kiedy dochodzi do infekcji sosen, można wykonać zabieg opryskiwania młodych pędów środkami do zwalczania chorób powodowanych przez rdze.

pl.wikipedia.org

Przystraja się go tutaj różnorodnymi dodatkami, tym co odróżnia go od włoskiego kuzyna jest kształt (można go formować w dowolny sposób) oraz zauważalny brak sera.

pl.wikipedia.org

Z dzisiejszego punktu widzenia można przypuszczać, że decyzja o zamknięciu kopalni była nazbyt pochopna.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo można dokonać kauteryzacji ścian torbieli etanolem, fenolem lub cynkiem.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zainicjowanej reakcji nie można zatrzymać i cała świeczka musi się „wypalić”.

pl.wikipedia.org

Można na niej zamieścić swoje zdjęcie podstawowe dane personalne, umieścić linki do ulubionych gier/filmów etc.

pl.wikipedia.org

Z tych owoców można piec „chleb otrębowy”.

pl.wikipedia.org

Murowanie można wykonywać w technologii cienkospoinowej klejowej lub na zaprawy tradycyjne.

pl.wikipedia.org

W lasach parku można spotkać głównie drzewa liściaste w tym: kasztany, buki, olchy czy lipy, niewielkie obszary lasów iglastych porastają świerki, jodły oraz modrzewie.

pl.wikipedia.org