Traductions de „czy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . czy PTCL

czy znasz angielski?

¿sabes inglés?

czy ja wiem? fam

¿qué sé yo?

zwariował, czy co?

¿se ha vuelto loco, o qué?

II . czy CONJ

1. czy (w zdaniach podrzędnych):

czy

si

nie wiem, czy warto

no sé si vale la pena

2. czy (alternatywa):

kawa czy herbata?

¿té o café?

prędzej czy później

más tarde o más temprano

Expressions couramment utilisées avec czy

nie wiem, czy warto

no sé si vale la pena

czy można się dosiąść?

¿podemos sentarnos?

czy to ich dzieci?

¿son esos los hijos de ellos?

czy on już poszedł?

¿se ha ido ya?

czy mam to zapamiętać?

¿tengo que recordarlo?

czy można tu palić?

¿se puede fumar aquí?

czy mogę otworzyć okno?

¿puedo abrir la ventana?

czy mógłbym rozmawiać z...

podría hablar con...

czy widziała to pani?

¿lo ha visto usted?

czy to pański samochód?

¿es su coche?

przepraszam, czy mogę przeszkodzić?

perdón, ¿puedo importunar?

czy to pańskie rzeczy?

¿estas cosas son suyas?

ta sukienka czy tamta?

¿este vestido o ése?

czy to twoje rzeczy?

¿son tus cosas?

czy to wasze książki?

¿son vuestros estos libros?

bo [lub czy] ja wiem?

¿qué sé yo?

czy znasz angielski?

¿sabes inglés?

zwariował, czy co?

¿se ha vuelto loco, o qué?

kawa czy herbata?

¿té o café?

prędzej czy później

más tarde o más temprano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Te dodatkowe aplikacje mogą szpiegować, pokazywać reklamy czy też zmieniać ustawienia komputera użytkownika.

pl.wikipedia.org

Jako konferansjer z wielkim powodzeniem prowadzi eventy firmowe, imprezy promocyjne, plenerowe, pikniki czy bale.

pl.wikipedia.org

Wu wei wcale nie implikuje bezczynności czy pospolitego próżniactwa.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do rozwinięcia takich prądów jak konstruktywizm czy finityzm, których celem była przebudowa podstaw matematyki w sposób usuwający pojęcie nieskończoności aktualnej i przeformułowanie wszystkich twierdzeń w celu likwidacji paradoksów.

pl.wikipedia.org

W lasach parku można spotkać głównie drzewa liściaste w tym: kasztany, buki, olchy czy lipy, niewielkie obszary lasów iglastych porastają świerki, jodły oraz modrzewie.

pl.wikipedia.org

Możliwości zastosowań kropek kwantowych w medycynie nie kończą się na widmowych kodach paskowych czy nanoznacznikach.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia je wysoka inteligencja, z łatwością uczą się aportować, chodzić na smyczy, reagować na swoje imię czy spać w wyznaczonym dla nich miejscu.

pl.wikipedia.org

Wzajemnie przekonujący się uczeni odwołują się do takich ogólnie podzielanych, choć czasami odmiennie pojmowanych, wartości jak prostota, dokładność, płodność czy szerokość ujęcia lub wierność empirii.

pl.wikipedia.org

Oprócz pojęcia parapsychologia można napotkać również takie terminy jak: metapsychologia czy psychotronika.

pl.wikipedia.org

To właśnie pracownicy oferują na rynku pracy swoje usługi pracy czy też usługi siły roboczej, na które zgłaszają zapotrzebowanie pracodawcy.

pl.wikipedia.org