Traductions de „usted“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

usted [usˈteð] PRON

usted

pan m

usted

pani f

ustedes (en España)

państwo plur

ustedes AmLat (vosotros)

wy

tratar de usted a alguien

mówić komuś na pan

¡gracias! → ¡a usted!

dziękuję → proszę bardzo

Expressions couramment utilisées avec usted

eso depende de Ud.

to zależy od pana

lo que Ud. mande

jak pan sobie życzy

¡gracias! → ¡a usted!

dziękuję → proszę bardzo

¡está Ud. equivocado!

jest pan/pani w błędzie!

como Ud. guste

jak pan/pani sobie życzy

tratar de usted a alguien

mówić komuś na pan

¿sería Ud. tan amable de explicármelo?

czy byłby pan łaskaw wytłumaczyć mi to?

¿tendría Ud. la gentileza de ayudarme?

byłby pan tak grzeczny i mi pomógł?

tratar a alguien de tú/usted

zwracać się do kogoś na ty/przez pan(i)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De esta forma usted no está amando, simplemente usted busca alguien o algo que diga a todos lo cuanto usted es importante, valeroso.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

Servicios de ajardinar y mantenimiento del césped y de plantas incluyen algún trabajo que usted realice para mantener y mejorar de céspedes, jardines, plantas y árboles ornamentales.

www.window.state.tx.us

Usted tendrá entonces una artropatía leve o grave, según lo afortunado que sea.

axxon.com.ar

Usted ve como soy de humilde, yo tengo silabario; pero uno tiene una dignidad.

solgarcia.wordpress.com

Coménte le al médico si usted está usando medicamentos de alivio rápido dos veces por semana o más para controlar sus síntomas de asma.

drmime.blogspot.com

Oiga usted, señor letrado, explíque me eso de que poco valgo.

manuelguisande.wordpress.com

Hay algunas empresas que incluso usted paga por el tráfico que se envía a su sitio.

negocioonline.fullblog.com.ar

La labor que hacen los que, como usted, se resisten a doblegarse al discurso separatista-nacionalista me parece imprescindible.

santiagonzalez.wordpress.com

O si usted es como yo y usa lentes, ve el brillo de sus propios cuatro ojos reflejados, lo cual puede ser apestoso.

www.lgblog.cl

Usted va a sentir celos excesivos, porque con ese miñón...

www.conexionbrando.com