Traductions de „bardzo“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

bardzo <bardziej> ADV

1. bardzo (przed przymiotnikiem, przysłówkiem):

bardzo

muy

bardzo dobry ENS

muy bueno

2. bardzo (z czasownikiem):

bardzo

mucho

bardzo mi się to podoba

esto me gusta mucho

jak bardzo ci na tym zależy?

¿qué tanto te interesa?

bardzo dziękuję

muchas gracias

bardzo proszę (prośba)

por favor

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

de nada

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

no hay de que

bardzo przepraszam

perdón

Idiomes/Tournures:

nie bardzo

no mucho

tak bardzo

tanto

za bardzo

demasiado

Expressions couramment utilisées avec bardzo

bardzo dobry ENS

muy bueno

bardzo dziękuję

muchas gracias

bardzo proszę (prośba)

por favor

bardzo przepraszam

perdón

nie bardzo

no mucho

tak bardzo

tanto

za bardzo

demasiado

dziękuję [bardzo]!

¡(muchas) gracias!

proszę [bardzo] (odpowiedź na podziękowanie)

de nada

praca bardzo ją angażuje

el trabajo la absorbe mucho

bardzo nad tym boleję

lo lamento mucho

jesteś chyba bardzo zmęczona

parece que estás muy cansada

bardzo mnie to cieszy

esto me alegra mucho

ona bardzo to przeżywa

a ella eso le ha dado muy duro

dzisiaj jest bardzo zimno

hoy hace mucho frío

wczoraj było bardzo zimno

ayer hizo mucho frío

bardzo ci współczuję

te compadezco (mucho)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzniesiony jako świątynia trzynawowa, łączy w bardzo oryginalny sposób sztukę rokokową z planem kościoła wschodniego.

pl.wikipedia.org

Alaskan to pies niezależny i uparty, tresura tej rasy jest bardzo ciężka.

pl.wikipedia.org

Języki tackie – zespół bardzo blisko spokrewnionych ze sobą języków w podgrupie południowo-zachodnioirańskiej.

pl.wikipedia.org

W tym momencie stracił większość swoich zębów, był bardzo nieśmiały.

pl.wikipedia.org

W wyniku pobytu w areszcie bardzo pogorszył się jego stan zdrowia.

pl.wikipedia.org

To bezprecedensowe osiągnięcie będzie bardzo trudne do powtórzenia przez innego europejskiego wykonawcę muzyki dance.

pl.wikipedia.org

Tintin nakłada swój skafander i cudem ściąga przyjaciela do rakiety, po czym, w bardzo rzadkiej dla siebie furii, wrzeszczy na kapitana, zarzucając mu, że jego wybryku „omal nie przypłaciliśmy życiem.

pl.wikipedia.org

Bardzo rzadkie są pozostałości gadów morskich – pliozaurów oraz mozazaurów.

pl.wikipedia.org

Jej znaczne rozmiary i doskonałe właściwości drewna sprawiają, że można uzyskiwać bardzo długie tarcice bez sęków.

pl.wikipedia.org

Obszary dna morskiego są terenem bardzo aktywnym sejsmicznie i wulkanicznie.

pl.wikipedia.org