Traductions de „ona“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ona <gén, dat jej, acc ją, instr nią, loc niej> PRON PERS

1. ona (człowiek):

ona

ella

to ona!

¡es ella!

nie ma jej tutaj

ella no está aquí

nie mów jej

no le digas

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona

ella

Voir aussi : one

one <gén ich, dat im, acc je, instr nimi, loc nich> PRON PERS

one

ellas

nie znam ich

no las conozco

znam je

las conozco

nie powiem im

no les diré

Expressions couramment utilisées avec ona

cała ona!

¡ella en pasta!

to ona!

¡es ella!

ona jest mi bliska

ella es allegada mía

ona jest po czterdziestce

ella ha pasado los cuarenta

ona ma dopiero rok

ella tiene apenas un año

ona ma klasyczną urodę

ella posee una belleza clásica

ona jest po pięćdziesiątce

(ella) tiene cincuenta y pico años

ona jest kobietą pryncypialną

ella es una mujer de principios

ona bardzo to przeżywa

a ella eso le ha dado muy duro

co ona ci powiedziała?

¿qué te ha dicho ella?

ona jest na studiach

ella está en la universidad

ona jest Angielką

ella es inglesa

ona jest blondynką

ella es rubia

gdzie ona jest?

¿dónde está ella?

ona mnie lubi

le caigo bien a ella

ona jest zgrabna

ella está bien proporcionada

ona bezustannie narzeka

ella se queja sin cesar [lub parar]

niemożliwe, aby to ona zrobiła

no es posible que lo haya hecho ella

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

ella tiene cerca de ochenta años

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wywodzi się ona z handlu prowadzonego poprzez domokrążców – komiwojażerów.

pl.wikipedia.org

Toki: samiec podąża za potencjalną partnerką, kiedy szuka ona pożywienia, co jakiś czas śpiewając.

pl.wikipedia.org

Nie rozlewa się ona szeroko, lecz zestala stosunkowo szybko, dlatego po wybuchach powstaje góra z licznymi warstwami (strata), stąd nazwa tego typu wulkanu.

pl.wikipedia.org

Służyła ona do wykrywania obiektów powietrznych oraz określania ich odległości i azymutu.

pl.wikipedia.org

Obejmuje ona szereg klauzurowych instytutów żeńskich, złączonych wspólnym charyzmatem i pochodzeniem.

pl.wikipedia.org

Przesiadując w melinach i szynkowniach oczekuje, aż ktoś spoza ciemnego łachmanu dostrzeże w niej ciało nieśmiertelne; ona również wśród ludzi z marginesu społecznego szuka iskry bożej.

pl.wikipedia.org

Ze względu na masywność bryły kamienicy była ona nazywana pałacem.

pl.wikipedia.org

Przerastała ona jego możliwości i gubił się w jej meandrach.

pl.wikipedia.org

Susan zauważyła pod stołem jak ona masuje jego krocze stopą.

pl.wikipedia.org

Abolicja nie zmienia kwalifikacji czynu jako czynu zabronionego, wykazuje ona tylko moc co do skutków procesowych, wyłączając ściganie.

pl.wikipedia.org