Traductions de „niemożliwe“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

bah

niemożliwe!

¡no es posible!

to niemożliwe!

no hay manera de...

jest niemożliwe, aby...

es muy improbable que +subj

to niemożliwe, aby...

no lo veo posible

myślę, że to niemożliwe

Traductions de „niemożliwe“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

to praktycznie niemożliwe

prácticamente es imposible

niemożliwe, aby to ona zrobiła

no es posible que lo haya hecho ella

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Myślenie w pobliżu tych pułapek jest praktycznie niemożliwe, ponieważ natychmiast zostaje się wessanym przez utrwalone wzorce, których nie można zakwestionować.

pl.wikipedia.org

Szczęście to jednak ze względu na krótkość życia jest niemożliwe do osiągnięcia w świecie zmysłów, zatem gwarantem tego szczęścia może być jedynie Bóg.

pl.wikipedia.org

Systemy sieciowe grid są typowym przykładem asynchronicznych nadmiarowych systemów rozproszonych, w których jest niemożliwe uzyskanie pełnego kompromisu, ponieważ bezbłędna detekcja błędów jest niemożliwa.

pl.wikipedia.org

Badający je specjaliści uznali, że umiejscowienie oczu zwierzęcia jest anatomicznie niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Uznawano, że niemożliwe jest stworzenie stabilnego porządku politycznego bez zapewnienia jednorodności narodowej i usunięcia niemieckiej mniejszości.

pl.wikipedia.org

Uważa, że pokojowe współistnienie z - jak to określa - islamo-faszyzmem jest niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Jednak w praktyce rozpoznanie Żyda na podstawie jego wyglądu w większości przypadków okazywało się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Mały kaliber powodował jednak że niemożliwe było skonstruowanie dla działa 1,65-calowego szrapnela.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono możliwość rezygnacji z karty płatniczej, ale bez niej nie można korzystać z wpłatomatów, a zatem bezprowizyjne wpłacanie gotówki na konto też staje się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Sam senator wyszedł zeń bez obrażeń, ale wydarzenie zgłosił policji dopiero po dziesięciu godzinach, kiedy niemożliwe już było zbadanie, czy był w czasie wypadku trzeźwy.

pl.wikipedia.org