espagnol » polonais

pico [ˈpiko] SUBST m

1. pico (pájaro):

pico
dzięcioł m

2. pico (del pájaro):

pico
dziób m

3. pico fig (boca):

pico
usta plur
pico de oro
złotousty
alguien se fue del pico
ktoś się wygadał

4. pico (herramienta):

pico
kilof m

5. pico de montaña:

pico
szczyt m

6. pico de jarra:

pico
dziobek m

7. pico (cantidad):

llegar a las cuatro y pico
dotrzeć o czwartej z minutami

I . picar <c → qu> [piˈkar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. picar sol:

picar
parzyć

2. picar chile, pimienta:

picar
palić

3. picar clientes:

picar
dogryzać

4. picar de la comida:

picar
skosztować

5. picar (tener picazón):

picar
swędzieć
me pica la espalda
swędzą mnie plecy

6. picar avión:

picar
pikować

7. picar (puerta):

picar
pukać
picar a algo
pukać w coś

Idiomes/Tournures:

picar muy alto
wysoko mierzyć

II . picar <c → qu> [piˈkar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. picar (con punzón):

picar
kłuć

2. picar (sacar):

picar una oliva de la lata
próbować oliwkę z puszki

3. picar insecto:

picar
gryźć

4. picar serpiente:

picar
kąsać

5. picar ave:

picar
dziobać

6. picar (desmenuzar):

picar
mielić
carne picada
mielone mięso nt

7. picar caballo:

picar
ujeżdżać

8. picar papel, tela:

picar
dziurkować

9. picar billete:

picar
kasować

11. picar (incitar):

picar
zachęcać

12. picar TYPO:

picar
wprowadzać

III . picar <c → qu> [piˈkar] VERBE pron picarse

Voir le tableau de conjugaison

1. picar metal:

picarse
korodować

2. picar muela:

picarse
psuć się

3. picar ropa:

picarse
być pogryzionym przez mole

4. picar vino:

picarse
kwaśnieć

5. picar semillas:

picarse
stać się bezużytecznym

6. picar mar:

picarse
wzburzyć się

7. picar (ofenderse):

picarse
obrazić się

8. picar (mosquearse):

picarse
złościć się
picarse por nada
złościć się o nic

9. picar AmLat:

picarse
upijać się

Expressions couramment utilisées avec pico

escote en pico
dekolt w serek
pico de oro
złotousty
cerrar el pico fam
zamknąć dziób
alguien se fue del pico
ktoś się wygadał
llegar a las cuatro y pico
dotrzeć o czwartej z minutami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
El porteo va en el alfar, a pico.
www.elortiba.org
La edad media de aparición de mieloma son los 65 años, con un pico máximo de incidencia entre los 60 y 70 años.
www.oei.es
El cuervo, encantado ante aquellos elogios, quiso demostrarle al raposo que no se engañaba, y abrió el pico para cantar.
www.xtec.cat
Un solo subsecretario estuvo ausente con aviso, por un pico de presión.
www.cronicadelnoa.com.ar
O es tierna y frágil, como las alas de una polilla en el pico del búho?
lunesporlamadrugada.blogspot.com
Es un hombre itifálico muriendo de espaldas, un bisonte que lo ataca, destripado por un venablo, un cayado coronado por una cabeza de pájaro de pico curvo.
el-placard.blogspot.com
En un tazón mediano, mezclar los ingredientes del pico de gallo y bañar con la vinagreta.
cebollitademiguiso.com
Su pico es curvo, fuerte y ganchudo, y la cola larga y puntiaguda.
www.darwinnet.org
Cuando llegan a los 60 y pico de años, alrededor del 60 % de ellos sufre demencia.
www.psicofxp.com
En la cabeza encontramos un sistema de barreno o gentes con pico y palas.
www.desdeelexilio.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "pico" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires