Traductions de „wprowadzać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . wprowadzać < perf wprowadzić> VERBE trans

1. wprowadzać (prowadząc, wchodzić):

wprowadzać gości

conducir

wprowadzać samochód do garażu

conducir el coche al garaje

wprowadzać samochód do garażu

meter el coche al garaje

2. wprowadzać (umieszczać):

wprowadzać coś do czegoś

meter algo en algo

3. wprowadzać (zaczynać stosować):

wprowadzać zwyczaj, reformy

implantar

4. wprowadzać (zaznajamiać):

wprowadzać kogoś w coś

iniciar [lub instruir] a alguien en algo

5. wprowadzać (powodować):

wprowadzać kogoś w dobry nastrój

poner a alguien de buen humor

Idiomes/Tournures:

wprowadzać kogoś w błąd

engañar a alguien

wprowadzać kogoś w błąd

hacer confundir a alguien

wprowadzać coś w życie

poner algo en práctica

wprowadzać kogoś w życie

enseñarle a alguien la vida

II . wprowadzać < perf wprowadzić> VERBE pron

wprowadzać wprowadzać się:

wprowadzać się

mudarse

wprowadzać

Entrée d'utilisateur

wprowadzać ład w swoje życie coll

poner orden en mi vida

Expressions couramment utilisées avec wprowadzać

wprowadzać samochód do garażu

conducir el coche al garaje

wprowadzać coś do czegoś

meter algo en algo

wprowadzać kogoś w błąd

engañar a alguien

wprowadzać coś w życie

poner algo en práctica

wprowadzać kogoś w życie

enseñarle a alguien la vida

wprowadzać kogoś w coś

iniciar [lub instruir] a alguien en algo

wprowadzać kogoś w dobry nastrój

poner a alguien de buen humor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rezolucja wprowadza strefę zakazów lotów i umożliwia ochronę ludności cywilnej poprzez interwencję wojskową.

pl.wikipedia.org

Wprowadzał zasadę, wedle której sądy stosowałyby jedynie prawo zawarte w tym zbiorze.

pl.wikipedia.org

Selby porzuca dla swojej kochanki dotychczasowe życie i obie wprowadzają się do motelu.

pl.wikipedia.org

Całkowicie zdominowali turniej indywidualny wprowadzając siedmiu zawodników do ośmioosobowego finału.

pl.wikipedia.org

Status społeczny i wiek osoby noszącej zwyczajowo wprowadzał różnorodność kobiecych strojów maramurskich także w sposobach noszenia zapasek oraz chustek i szali.

pl.wikipedia.org

Wprowadzała trójpodział władzy, zasadę suwerenności ludu, a także zwiększała prawa mieszczan i w mniejszym stopniu chłopów.

pl.wikipedia.org

Następnie wprowadzamy pomocniczą zmienną zależną z = y 1 − n.

pl.wikipedia.org

Partie te doprowadziły do zmiany konstytucji wenezuelskiej w 1961, wprowadzając do niej zapisy rozszerzające kompetencje prezydenta.

pl.wikipedia.org

W nowszej indoeuropeistyce zamiast dwóch grup, satemowej i kentumowej, wprowadza się podział na języki wschodnie i zachodnie.

pl.wikipedia.org

W następnych latach stopniowo wprowadzano produkcję maszyn rolniczych.

pl.wikipedia.org