Traductions de „nastrój“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

nastrój <gén -roju> SUBST m

1. nastrój (stan psychiczny):

nastrój

humor m

być w dobrym/złym nastroju

estar de buen/mal humor

2. nastrój (panująca atmosfera):

nastrój

ambiente m

Expressions couramment utilisées avec nastrój

wprowadzać kogoś w dobry nastrój

poner a alguien de buen humor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Użycie skali pentatonicznej w utworze oddaje ten nastrój, a wtopienie melodii w diatoniczne akordy nadaje cechy piosenki ludowej.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z jego koncepcją większość pykników to cyklotymicy, u których zamiennie następuje podwyższony i obniżony nastrój, zaś większość asteników to schizotymicy z tendencją do wycofywania się i koncentrowania na sobie.

pl.wikipedia.org

Budują ją elementy – nastroje, wrażenia, intryga i tragedia.

pl.wikipedia.org

Wąska gama kolorystyczna i realizm kreuje nastrój refleksji i wyciszenia.

pl.wikipedia.org

Los bohatera, budujący nastrój tragedii, nacechowany był patosem i monumentalnością.

pl.wikipedia.org

Od roku 1924 pisał opowiadania na tematy współczesne, w których dominuje nastrój mroku i rozczarowania życiem.

pl.wikipedia.org

Muzyka charakteryzowała się oszczędnym brzmieniem gitarowym, które nadawało utworom tajemniczy i misteryjny nastrój.

pl.wikipedia.org

Kolumna spotkała się z radosnymi francuskimi cywilami, co rozluźniło nastrój i osłabiło czujność wśród żołnierzy.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 80. zaczął sobie powoli zdawać sprawę ze swoich trudności w relacjach z narzeczoną oraz z tego, że miewał spore wahania nastroju.

pl.wikipedia.org

W mieście już od 8 czerwca dochodziło do manifestacji antyrządowych, nastroje społeczne obróciły się zdecydowanie przeciwko prezydentowi i rządowi.

pl.wikipedia.org