Traductions de „wprawiać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . wprawiać, wprawić perf VERBE trans

1. wprawiać (wstawiać):

wprawiać brylant

engastar

wprawiać brylant

incrustar

wprawiać szybę

poner

2. wprawiać (wprowadzać):

wprawiać kogoś w dobry humor

poner a alguien de buen humor

wprawiać kogoś w zakłopotanie

poner a alguien en problemas

wprawiać kogoś w zakłopotanie

desconcertar a alguien

II . wprawiać, wprawić perf VERBE pron

1. wprawiać (nabywać wprawy):

wprawiać się w czymś

adquirir destreza en algo

2. wprawiać (wprowadzać):

wprawiać się w dobry humor

ponerse de buen humor

Expressions couramment utilisées avec wprawiać

wprawiać kogoś w osłupienie

dejar a alguien estupefacto

wprawiać kogoś w zakłopotanie

poner a alguien en problemas

wprawiać się w czymś

adquirir destreza en algo

wprawiać kogoś w dobry humor

poner a alguien de buen humor

wprawiać się w dobry humor

ponerse de buen humor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mikrofale wprawiają cząsteczki wody znajdujące się w nagrzewanym ciele w drgania rotacyjne.

pl.wikipedia.org

Był jednym ze składników napojów o działaniu czarodziejskim i miłosnym, a jasnowidze po jego użyciu wprawiali się w trans.

pl.wikipedia.org

Jadący napędza jedno z nich, co wprawia w ruch wszystkie pozostałe.

pl.wikipedia.org

Garncarz, siedząc na ławie, nogami popycha dolną, większą tarczę, wprawiając koło garncarskie w ruch obrotowy.

pl.wikipedia.org

Każde uderzenie serca wprawia mózg w obrębie w czaszce w drgania według powtarzającego się wzorca.

pl.wikipedia.org

Nie godząc się na bezczynność, ćwiczyła i wprawiała lewą rękę do rysunku, a wszystkie powstałe w ten sposób szkice opatrywała napisem „lewą ręką”.

pl.wikipedia.org

Osoby ćwiczące jōdō, oprócz tej sztuki walki, zazwyczaj wprawiają się również w innych.

pl.wikipedia.org

Tuning to wyłącznie dostrajanie i ulepszanie podzespołów, które mają za zadanie wprawiać samochód w ruch, czyli osiąganie większej prędkości, zwiększenie przyspieszenia, zwiększenie elastyczności silnika.

pl.wikipedia.org

Tworzono także większe dziełka, które wprawiano w pokrywy puzderek lub szkatułek.

pl.wikipedia.org

Poruszanie wagonów połączonych liną umożliwia mechanizm wodny – podczas podróży woda opróżniana jest z wyższego wagonu, wprawiając w ruch niżej położony.

pl.wikipedia.org