Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. meter [meˈter] VERBE trans

1. meter (introducir):

meter
wstawiać
meter en una caja/bolsa
wkładać

2. meter:

meter el coche en el garaje
wstawić samochód do garażu

3. meter (persona):

meter a alguien en la cárcel
wsadzić kogoś do więzienia

4. meter (invertir):

meter
lokować
meter en el banco
ulokować w banku

5. meter en costura:

meter
zwężać

6. meter SPORT:

meter un gol
strzelić gola

7. meter jarg (vender):

meter
wciskać

8. meter jarg (pegar):

meter un puñetazo a alguien
przyłożyć komuś

9. meter (provocar):

meter prisa a alguien
popędzać kogoś
meter ruido
hałasować

Idiomes/Tournures:

meter la pata
wtrącać się
a todo meter jarg
pełnym gazem

II. meter [meˈter] VERBE pron meterse

1. meter fam (aceptar algo):

¿cuándo se te meterá esto en la cabeza?
kiedy to sobie w końcu wbijesz do głowy?

2. meter (introducirse):

meterse el dedo en la nariz
wkładać sobie palec do nosa
meterse algo en la cabeza
wbijać sobie coś do głowy

3. meter (entrar en un lugar):

meterse
wchodzić
le vi meterse en un cine
widziałem go wchodzącego do kina

4. meter (entrar indebidamente):

meterse
wtargnąć

5. meter (inmiscuirse):

meterse
wtrącać się
meterse donde no lo/la llaman [o le importa]
wtrącać się w nie swoje sprawy

6. meter (provocar):

meterse con alguien
zadzierać z kimś

7. meter (comenzar un oficio):

meterse monja
iść do klasztoru

Idiomes/Tournures:

¡métetelo donde te quepa! jarg
wsadź to sobie gdzieś!
presente
yometo
túmetes
él/ella/ustedmete
nosotros/nosotrasmetemos
vosotros/vosotrasmetéis
ellos/ellas/ustedesmeten
imperfecto
yometía
túmetías
él/ella/ustedmetía
nosotros/nosotrasmetíamos
vosotros/vosotrasmetíais
ellos/ellas/ustedesmetían
indefinido
yometí
túmetiste
él/ella/ustedmetió
nosotros/nosotrasmetimos
vosotros/vosotrasmetisteis
ellos/ellas/ustedesmetieron
futuro
yometeré
túmeterás
él/ella/ustedmeterá
nosotros/nosotrasmeteremos
vosotros/vosotrasmeteréis
ellos/ellas/ustedesmeterán
Voir d'autres tables de conjugaison