Traductions de „nariz“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

nariz [naˈriθ] SUBST f

nariz ANAT:

nariz

nos m

nariz ganchuda

haczykowaty nos

Idiomes/Tournures:

estar hasta las narices fam

mieć po dziurki w nosie

hasta que se me hinchen las narices fam

aż stracę cierpliwość

darse de narices con alguien fam

spotkać się z kimś oko w oko

por narices fam

pod przymusem

hago lo que me sale por las narices fam

robię to, na co mam ochotę

¡(qué) narices! fam

coś takiego!

no ver más allá de sus narices fam

nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa

quedarse con un palmo de narices fam

zostać z ręką w nocniku

Expressions couramment utilisées avec nariz

nariz achatada

perkaty nos m

nariz ganchuda

haczykowaty nos

catarro de nariz

katar m

estar sangrando por la nariz

z nosa leci krew

meterse el dedo en la nariz

wkładać sobie palec do nosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por eso me choca muchísimo que el grupo de gente que defiende causas ecologistas nunca sea capaz de ver más allá de sus narices.

www.arkhos.com.ar

Mi alimentación se fue apartando de todo tipo de carnes hasta que no consumí nunca más de cualquier animal que tuviese ojos, nariz o boca.

revistaliterartedigital.blogspot.com

Luego se rasca la nariz, la frente, las orejas.

www.arcauniversal.com.ar

Entonces hay que poner cara de estornudo, ir levantando la pera lentamente, fruncir apenitas la nariz y concentrarse para que salga.

www.yaveremos.net

Cierto es que tu novio tiene cara de zanahoria, con esa nariz fuera de ordenanza y los tegobitos como los de una foca.

biblioteca.derechoaleer.org

Este producto se aplica en aquellas áreas propensas a la transpiración como la frente, la nariz, o el bozo.

www.mujeresdemiedad.com

Creo que con o sin nariz puedo seguir empayasando mi vida, mi arte y la vida de los demás.

agencianan.blogspot.com

Y lo tenés ahí enfrente de tus narices, en ese párrafo, y no lo ves.

circuloesceptico.com.ar

Su nariz supone una sutil picardía, generando una complejidad con los espectadores presentes.

www.criticunder.com

Cuando llegaba frente a él ponía cara de pavo, le apuntaba con el encendedor y tac, la llamita saltándole delante de la nariz.

artesanosliterarios.blogspot.com