Traductions de „nariz“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

nariz [naˈriθ] SUBST f

1. nariz ANAT:

nariz

nariz m

2. nariz fam:

dar a alguien con la puerta en las narices

bater a porta na cara de alguém

estar hasta las narices

estar de saco cheio

romper las narices a alguien

quebrar a cara de alguém

hasta que se me hinchen las narices

até que me encha o saco

lo hizo por narices

o fez por obrigação

¡(qué) narices!

era o que faltava!

Expressions couramment utilisées avec nariz

ventana de la nariz

narina f

hurgar la nariz

pôr o dedo no nariz

límpiate la boca/las manos/la nariz

limpe a boca/as mãos/o nariz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Seis días después se despertó, no sabía dónde estaba y tenía la nariz quebrada.

estacionplus.com.ar

Mi alimentación se fue apartando de todo tipo de carnes hasta que no consumí nunca más de cualquier animal que tuviese ojos, nariz o boca.

revistaliterartedigital.blogspot.com

Así que el tío estornuda, con tan mala suerte que le quedan 2 velas colgando de la nariz, de unos 5 centímetros cada una.

esto-no-esunblog.blogspot.com

La delantera hace lo suyo unos momentos después, cuando la cola del auto acaba de entrar y la nariz ya está afuera.

circuloesceptico.com.ar

La cuestión es estar abiertos a cazarlo bueno que hay en el aire, por más que a simple vista - o nariz - parezca envenenado.

criticacreacion.wordpress.com

En la segunda caída se me cortó el cartílago de la superficie de la nariz.

rodriguezboxlaprensa.wordpress.com

Su nariz supone una sutil picardía, generando una complejidad con los espectadores presentes.

www.criticunder.com

Pienso con los ojos y con los oídos y con las manos y los pies y con la nariz y la boca.

elmundoincompleto.blogspot.com

Nos hicieron dos tries por mi culpa, me salió todo mal, me rompieron la nariz.

netprosolutions.com

Tiene una sola nariz y me contempla, hago un movimiento y viene a sentarse mirando lo que escribo.

hablandodelasunto.com.ar