portugais » espagnol

Traductions de „fez“ dans le dictionnaire portugais » espagnol (Aller à espagnol » portugais)

fez [ˈfes]

fez 3. Pret de fazer

Voir aussi : fazer

I . fazer [faˈzer] irrég VERBE trans

3. fazer (profissão):

fazer
hacer
o que você faz?
¿qué haces?

4. fazer (personagem):

fazer
hacer de
ele faz o professor
hace de profesor

5. fazer (obrigar):

fazer
hacer
ele me fez ficar aqui
me hizo quedarme aquí

7. fazer (estudar):

fazer letras, medicina
hacer

9. fazer (esforçar-se):

fazer por
esforzarse por
ele fez por merecer
se esforzó por merecer

II . fazer [faˈzer] irrég VERBE intr (consequências)

III . fazer [faˈzer] irrég VERBE intr impers

1. fazer MÉTÉO:

faz frio/calor
hace frío/calor

3. fazer (locução):

não faz mal!
¡no ha sido nada!
tanto faz
me da igual

IV . fazer [faˈzer] irrég VERBE pron fazer-se

1. fazer (tornar-se):

fazer-se
hacerse
fazer-se adulto
hacerse adulto

Expressions couramment utilisées avec fez

fez a lição? — neca
¿hiciste la lección? — no
ele fez por merecer
se esforzó por merecer
ele mesmo fez isso
él mismo hizo eso
ele não fez nada
no hizo nada
você fez mal
hiciste mal
fez um frio de lascar
hizo un frío espantoso
esse peixe me fez mal
ese pescado me sentó mal
ele me fez ficar aqui
me hizo quedarme aquí
ela fez uma semelhante confusão!
¡menudo lío organizó!
tanto fez que ganhou a garota
tanto hizo que se ganó a la chica
o deputado fez declarações à imprensa
el diputado hizo declaraciones a la prensa
ele fez o diabo para conquistá-la
hizo milagros para conquistarla
não fez picas todo o dia
se estuvo tocando los huevos todo el día
ela fez isso por mim/você
hizo eso por mí/ti
o prego fez um furo no pneu
el clavo pinchó el neumático
fez o trabalho de uma só fornada
hizo el trabajo de un tirón
a polícia fez uma incursão pelo morro
la policía hizo una incursión en la favela
o piloto alemão fez a volta mais rápida
el piloto alemán dio la vuelta más rápida
fez algumas investidas como músico mas não deu em nada
hizo algunas incursiones en la música pero no resultaron en nada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Como diretora começou em 2000 e fez até 2005 por volta de sessenta filmes, em muitos deles ela participa como atriz.
pt.wikipedia.org
Contudo, o mosteiro não progrediu e a igreja se arruinou de tal forma que uma reconstrução completa se fez necessária.
pt.wikipedia.org
Comunicada esta resolução a seu procurador em Lisboa, fez ele petição de réplica.
pt.wikipedia.org
Nesses primeiros anos fez novamente um pouco de tudo, aliando a sua maneira de ser prática e desenrascada com a inexperiência e poucos recursos da empresa.
pt.wikipedia.org
Recebido entre crítica severas e louvores extasiados, a obra não deixou de passar despercebida e fez grande furor nos salões mundanos da época.
pt.wikipedia.org
E fez do notário seu legatário com a condição de que ele deixasse a propriedade no estado durante cinquenta anos.
pt.wikipedia.org
Fez carreira em recursos humanos, atuando nas áreas de seleção, treinamento, desenvolvimento e educação.
pt.wikipedia.org
Ele ficou chateado com essas alegações e fez alterações na representação dos africanos em reimpressões posteriores.
pt.wikipedia.org
Ela também fez o terceiro desenho, menos preciso, do que avistara.
pt.wikipedia.org
Durante esse mesmo período, ela foi fez alguns filmes independentes.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "fez" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires