Traductions de „furo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

furo [ˈfuɾu] SUBST m

1. furo:

furo (orifício)

agujero m

furo (num pneu)

pinchazo m

o prego fez um furo no pneu

el clavo pinchó el neumático

2. furo (falha):

furo

fallo m

dar um furo

meter la pata

3. furo (imprensa):

furo

primicia f

furo jornalístico

primicia informativa

Expressions couramment utilisées avec furo

furo jornalístico

primicia informativa

dar um furo

meter la pata

o prego fez um furo no pneu

el clavo pinchó el neumático

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como o fluxo de calor em uma camada de gelo grande é muito lento, a temperatura do furo é outro indicador da temperatura no passado.

pt.wikipedia.org

Eles são fabricados como furo metalizado, assim como tipos de filme/folha.

pt.wikipedia.org

Para isso, analisaram a localização dos furos de bala nos aviões, como na imagem.

pt.wikipedia.org

Contudo, à medida que a bala avança pelo furo, a pressão do gás do propelente por trás dele diminui.

pt.wikipedia.org

Consiste em duas tampas de garrafa pets sobre postas uma com 2 canaletas de 1,5 mm e outra com o furo de 8 milímetros.

pt.wikipedia.org

O barco está sucateado e cheio de furos, mas a dupla começa a restaurá-lo.

pt.wikipedia.org

Contralezados são usinados em roscas e/ou furos com uma determinada altura e diâmetro maior do que o diâmetro do furo e/ou rosca.

pt.wikipedia.org

A máxima largura é de 70% da largura do furo, possível em motores de corrida, onde os anéis são trocados a cada prova.

pt.wikipedia.org

Nos antigos engenhos-banguê, era subproduto em decantação, sendo chamado, então, mel de furo.

pt.wikipedia.org

Em 1960 as rodas passaram a ter oito furos, já que os freios são bastante exigidos, em parte pelo uso da roda-livre.

pt.wikipedia.org