Traductions de „furo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

furo [ˈfuɾu] SUBST m

1. furo:

furo (orifício)

hole

furo (num pneu)

puncture

o prego fez um furo no pneu

the nail punctured the tire

2. furo (falha):

furo

mistake

dar um furo

to put one's foot in one's mouth Am

dar um furo

to put one's foot in it GB

3. furo (imprensa):

furo

scoop

Expressions couramment utilisées avec furo

dar um furo

to put one's foot in it GB

o prego fez um furo no pneu

the nail punctured the tire

a mangueira está espirrando água de um furo

water is squirting out of a hole in the hose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para isso, analisaram a localização dos furos de bala nos aviões, como na imagem.

pt.wikipedia.org

Consiste em duas tampas de garrafa pets sobre postas uma com 2 canaletas de 1,5 mm e outra com o furo de 8 milímetros.

pt.wikipedia.org

O implante pode ser feito através de videolaparoscopia fazendo 3 ou 4 pequenos furos.

pt.wikipedia.org

Muito provavelmente, isto foi um furo de roteiro que perdurou por anos.

pt.wikipedia.org

Esta câmera é essencialmente um chip de sensor que muda o sensor em favor de uma máscara baseada em câmeras de furo.

pt.wikipedia.org

A máxima largura é de 70% da largura do furo, possível em motores de corrida, onde os anéis são trocados a cada prova.

pt.wikipedia.org

Ocasionalmente, o furo pode ser costurado, enquanto que outras vezes, uma ressecção intestinal é necessária.

pt.wikipedia.org

Contralezados são usinados em roscas e/ou furos com uma determinada altura e diâmetro maior do que o diâmetro do furo e/ou rosca.

pt.wikipedia.org

No meio do tubo(ou garrafa pet) há diversos furos, onde são colocadas as varetas.

pt.wikipedia.org

Como o fluxo de calor em uma camada de gelo grande é muito lento, a temperatura do furo é outro indicador da temperatura no passado.

pt.wikipedia.org