Traductions de „fúria“ dans le dictionnaire portugais » anglais

fúria [ˈfuɾia] SUBST f sans pl (raiva)

fúria

fury sans pl

Expressions couramment utilisées avec fúria

acesso de fúria

fit of rage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela é interrogada pelo homens mas em fúria se recusa a dar qualquer resposta e ainda os ameaça.

pt.wikipedia.org

Mas tal renúncia daria apenas ensejo para, com mais fúria, perseguirem-me e humilharem-me.

pt.wikipedia.org

Após alguns minutos a fúria inicial do último movimento é contida e cede lugar a uma melodia lírica.

pt.wikipedia.org

Apesar do furacão, muitos funcionários do hospital continuaram a trabalhar sob a fúria da tempestade.

pt.wikipedia.org

A partir daí mobiliza bastante leitura bíblica, disposição herética, leitura dos modernistas, capacidade de formulação, talento retórico e fúria social.

pt.wikipedia.org

Não houve quem pudesse conter a fúria das chamas.

pt.wikipedia.org

Ao descaso somou-se a fúria da natureza quando, em 9 de novembro de 2010, uma forte tempestade destruiu a maioria das esculturas restantes.

pt.wikipedia.org

As pedras que eram colocadas durante o dia eram derrubadas durante a noite, devido à fúria do velho ancião.

pt.wikipedia.org

Com medo, fugiu, mas logo ouviu sobre a sua fúria e o som de sua perseguição.

pt.wikipedia.org

Enfim, faz jus à sua fama de pessimista e empreende sua fúria contra o mundo inteiro.

pt.wikipedia.org