Traductions de „furar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . furar [fuˈɾar] VERBE trans

furar (fazer um furo)

to pierce

furar (perfurar)

to perforate

furar papel

to punch a hole in

furar a greve fig

to break a strike

ela furou as orelhas

she got her ears pierced

II . furar [fuˈɾar] VERBE intr

1. furar:

o pneu furou

the tire went flat

2. furar (não ter sucesso):

furar

to fall through

o passeio furou

the trip fell through

Expressions couramment utilisées avec furar

furar greve

to break a strike

furar fila

to cut in line Am

furar o bloqueio

to break through the block

furar a greve fig

to break a strike

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Dois carros também foram pichados com palavrões e tiveram seus pneus furados.

pt.wikipedia.org

O outro "hop levanta" inclui os motores 75cc-147cc maiores, furados e frames reforçados.

pt.wikipedia.org

No centro da pele existe um furo de onde sai uma corda de sisal em cuja extremidade se encontra um pequeno pau amarrado.

pt.wikipedia.org

As taxas de radiação em diferentes partes do edifício eram monitoradas ao furar buracos no reator e inserindo longos tubos detectores de metal.

pt.wikipedia.org

Contralezados são usinados em roscas e/ou furos com uma determinada altura e diâmetro maior do que o diâmetro do furo e/ou rosca.

pt.wikipedia.org

Muito provavelmente, isto foi um furo de roteiro que perdurou por anos.

pt.wikipedia.org

O tijolo tradicional é fabricado com argila e de cor avermelhada devido cozimento, e pode ser maciço ou furado.

pt.wikipedia.org

Os espectros conseguem furar as defesas apesar do esforço dos irmãos e começam a matar todos.

pt.wikipedia.org

Quatro dos cinco navios franceses conseguiram furar o bloqueio britânico, abrigando-se numa zona de difícil acesso, através de recifes e bancos de areia.

pt.wikipedia.org

O modelo de fluxo de caixa do cliente trata os relacionamentos da empresa com o cliente como um balde furado.

pt.wikipedia.org