Traductions de „furada“ dans le dictionnaire portugais » anglais

furada [fuˈɾada] SUBST f fam

entrar numa furada

to get into a hole

Expressions couramment utilisées avec furada

entrar numa furada

to get into a hole

não embarcar [o entrar] em canoa furada

to avoid risky business dealings

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma chapa de nós é produzida a partir de um pedaço de chapa de aço, que é furada para receber rebites ou parafusos.

pt.wikipedia.org

Elemento que se conexiona com o mito português do trasgo ou do fradinho da mão furada.

pt.wikipedia.org

Uma rolha de borracha furada e de um tamanho apropriado também pode servir de bocal.

pt.wikipedia.org

O insonho tem uma mão muito pesada, "é um bicho que vem tapar a boca de quem está a dormir, mas como tem a mão furada não deixa morrer abafado".

pt.wikipedia.org

A pimenta pode ser colocada indiretamente sobre a ovelha, dentro de uma bolsinha ou caixinha furada, como se fosse chá.

pt.wikipedia.org

Os valores faciais das moedas egípcias atuais são: 5 piastras (bronze), 10 piastras (níquel), 20 piastras (níquel), 25 piastras (moeda furada/níquel), 50 piastras (níquel) e 1 libra (moeda bimetálica).

pt.wikipedia.org

Antonioto: É verdade do pesadelo que tem a mão furada?

pt.wikipedia.org

Na maioria dos casos, eles têm uma saliência furada na parte traseira para acomodar um cordão para manuseio ou para uso como adorno pessoal.

pt.wikipedia.org

Entre as peças encontradas nesta zona, estava uma pedra furada, de forma rectangular trapezadoidal, que poderia ser um ídolo.

pt.wikipedia.org

Uma senhora não queria se afastar de um soldado com uma baioneta calada e poderia ter sido furada se não fosse pela intervenção do comandante.

pt.wikipedia.org