Traductions de „furar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

furar VERBE trans

1. furar:

furar (fazer um furo)

ein Loch bohren in

furar (perfurar)

durchbohren

furar (uma orelha)

durchstechen

furar (papel)

lochen

2. furar (uma greve):

furar

brechen

Expressions couramment utilisées avec furar

furar fila

sich vordrängeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A terceira é o pneu seal, dotado de uma película interna de selante, que veda automaticamente o furo.

pt.wikipedia.org

Furar um pneu frequentemente significava que os ciclistas ficavam parados por horas.

pt.wikipedia.org

O pneu fura e o veículo dos sobreviventes derrapa, desviando-os para uma fazenda.

pt.wikipedia.org

A máxima largura é de 70% da largura do furo, possível em motores de corrida, onde os anéis são trocados a cada prova.

pt.wikipedia.org

Por este furo passavam um cordão em cuja extremidade inferior estava amarrada uma pedra.

pt.wikipedia.org

Contralezados são usinados em roscas e/ou furos com uma determinada altura e diâmetro maior do que o diâmetro do furo e/ou rosca.

pt.wikipedia.org

Como o fluxo de calor em uma camada de gelo grande é muito lento, a temperatura do furo é outro indicador da temperatura no passado.

pt.wikipedia.org

Para além das tradicionais abóboras, fazem-se as lanternas com buracos a figurarem um rosto com panelas velhas furadas, com melões, e com caixas de sapato.

pt.wikipedia.org

As taxas de radiação em diferentes partes do edifício eram monitoradas ao furar buracos no reator e inserindo longos tubos detectores de metal.

pt.wikipedia.org

Outro ataque a um carro forte foi realizado, mas na ocasião, o veículo pagador acabou furando o cerco feito pelos militantes.

pt.wikipedia.org