Traductions de „papel“ dans le dictionnaire portugais » allemand

papel <-éis> SUBST m

1. papel (material):

papel

Papier nt

papel de alumínio

Aluminiumfolie f

papel autocolante

selbstklebende Folie

papel carbono Brés

Kohlepapier nt

papel de carta

Briefpapier nt

papel de cartucho/de embrulho

Packpapier nt

papel contínuo/sem-fim

Endlospapier nt

papel higiénico [ou Brés higiênico]

Toilettenpapier nt

papel de parede

Tapete f

papel de parede Brés INFOR

Bildschirmschoner m

papel químico

Kohlepapier nt

papel de rascunho

Konzeptpapier nt

papel reciclado

Umweltschutzpapier nt

papel vegetal

Pauspapier nt

no papel fig

auf dem Papier

no papel fig

theoretisch

2. papel (teatro, cinema):

papel

Rolle f

desempenhar um papel

eine Rolle spielen

fazer papel de parvo

sich dumm stellen

papel SUBST

Entrée d'utilisateur

estes são os papéis (documentos) mpl

das sind die Papiere

corta-papel <-éis> SUBST m

corta-papel

Papiermesser nt

papel-moeda SUBST m

papel-moeda

Papiergeld nt

Expressions couramment utilisées avec papel

papel almaço

Kanzleipapier nt

papel higiénico

Toilettenpapier nt

papel autocolante

selbstklebende Folie

papel carbono Brés

Kohlepapier nt

papel químico

Kohlepapier nt

papel reciclado

Umweltschutzpapier nt

papel vegetal

Pauspapier nt

no papel fig

auf dem Papier

papel timbrado

Briefpapier mit aufgedrucktem Briefkopf

fazer papel de parvo

sich dumm stellen

lenço de papel

Papiertaschentuch nt

INFOR alimentação de papel

Papierzuführung f

papel de alumínio

Aluminiumfolie f

papel de carta

Briefpapier nt

desempenhar um papel

eine Rolle spielen

papel de parede

Tapete f

papel de rascunho

Konzeptpapier nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Collen fez várias descobertas em trombose, hemostasia e biologia vascular em muitas das quais teve um papel significativo.

pt.wikipedia.org

Especiação híbrida implica que a hibridização teve um principal papel na origem de uma nova espécie.

pt.wikipedia.org

Cada panchão é envolto em papel vermelho, já que o vermelho é considerado auspicioso, com pólvora no seu interior.

pt.wikipedia.org

Ela desenhava, pintava, bordava e fazia colagens e mosaicos em papel, o qual lhe rendeu fama em pouco tempo pelas cores e precisão das montagens.

pt.wikipedia.org

Sofia, no papel de uma "condessa checa, era tratada como cidadã comum na corte austríaca".

pt.wikipedia.org

Papel de uso sanitário e fralda, absorventes higiênicos.

pt.wikipedia.org

A assistência internacional desempenhou um papel importante na recuperação económica do país.

pt.wikipedia.org

Um software robusto, totalmente integrado com a tecnologia web e mobile, mas sem abrir mão do método tradicional de coleta, via papel.

pt.wikipedia.org

O olfato é bem desenvolvido e tem um papel importante no reconhecimento da alimentação e sexo.

pt.wikipedia.org

Ayer teve também um papel proeminente na visa política da Grã-Bretanha, escrevendo para o público em geral, e abraçou uma quantidade de causas liberais.

pt.wikipedia.org