Traductions de „contínuo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

contínuo SUBST m

1. contínuo (de escritório):

contínuo

Bürogehilfe m

2. contínuo (de escola, universidade):

contínuo

Angestellter, der für Hilfsarbeiten (z. B. Materialausgabe) eingesetzt wird

contínuo (-a) ADJ

1. contínuo (seguido):

contínuo (-a)

ununterbrochen

ato contínuo

unverzüglich

2. contínuo (repetido):

contínuo (-a)

fortgesetzt

Expressions couramment utilisées avec contínuo

ato contínuo

unverzüglich

papel contínuo/sem-fim

Endlospapier nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O grosso de sua produção está nas obras vocais para coro misto de quatro vozes com acompanhamento reduzido ao órgão ou baixo contínuo.

pt.wikipedia.org

Conjunto contínuo é, assim, mais cheio que o conjunto denso e este, mais que o conjunto discreto.

pt.wikipedia.org

As melhorias contínuas do produto são apoiadas por meio de pesquisas diagnósticas, aumento do uso de modelos e interações com grupos de usuários.

pt.wikipedia.org

Estes baluartes encontravam-se arruinados já em 1570, devido às contínuas escaramuças dos portugueses com os habitantes da ilha.

pt.wikipedia.org

O nutriente passa por um sistema contínuo de paredes celulares denominado apoplasto.

pt.wikipedia.org

Penna descreve de modo crítico os baixos funcionários que constituem a base da pirâmide burocrática, que ele nomeia de contínuos.

pt.wikipedia.org

Portanto, uma alimentação contínua de gás é injetada na batelada de um líquido.

pt.wikipedia.org

Na condução em estado estacionário, todas as leis de condução de corrente elétrica direta (ou contínua) podem ser aplicadas a similares "correntes de calor".

pt.wikipedia.org

Processos de eletrólise geralmente contam com corrente contínua provinda de retificadores.

pt.wikipedia.org

No entanto, tornou-se evidente que o contínuo progresso técnico da artilharia obrigaria a um total repensar do traçado das muralhas.

pt.wikipedia.org