Traductions de „fila“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fila SUBST f

1. fila (alinhamento):

fila

Reihe f

em fila

in einer Reihe

fila indiana

Gänsemarsch m

2. fila Brés (bicha):

fila

Schlange f

fazer fila

Schlange stehen

furar fila

sich vordrängeln

furar fila

sich vordrängen

Expressions couramment utilisées avec fila

em fila

in einer Reihe

fila indiana

Gänsemarsch m

fazer fila

Schlange stehen

furar fila

sich vordrängeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A maioria das aeronaves, assim que eram carregadas e abastecidas, voava em fila única para os pontos de entrega.

pt.wikipedia.org

Por vezes, nem sequer se construía o coro, sendo a igreja não mais que uma estrutura ininterrupta, com uma fila contínua de janelas.

pt.wikipedia.org

Este arranjo é o equivalente em hardware de uma fila.

pt.wikipedia.org

Se o cliente optar por esperar na fila, vem a chamada para 'fila' e está ligado a um agente quando chegar sua vez.

pt.wikipedia.org

Nesse caso, o pacote está em fila e aguarda até que um link seja gratuito.

pt.wikipedia.org

Os cavalos são o único sinal de ordem da cena, aparecendo organizados em fila por cor.

pt.wikipedia.org

Devido a natureza da doença, o artista entra na fila de transplantes.

pt.wikipedia.org

Marcham durante a noite em fila índia para se alimentar das agulhas.

pt.wikipedia.org

O sistema operacional mantém uma lista(fila) para a execução dos processos.

pt.wikipedia.org

O fila-brasileiro teve seu apogeu nas décadas de 1970 e 1980, quando era uma das raças com maior número de registros.

pt.wikipedia.org