Traductions de „ears“ dans le dictionnaire anglais » portugais

ear¹ [ɪr, GB ɪəʳ] SUBST

ear ANAT

ouvido m

ear (outer part)

orelha f

to be all ears fam

ser todo ouvidos

to have a good ear

ter um bom ouvido

to smile from ear to ear

sorrir de orelha a orelha

to be up to one's ears in debt fam

estar até o pescoço de dívidas

ear² SUBST BOT

ear

espiga f

Expressions couramment utilisées avec ears

to be all ears fam

ser todo ouvidos

to prick (up) one's ears

aguçar os ouvidos

it was music to her ears

ouvir isso deixou-a feliz

to be green behind the ears

estar ainda cru (em a. c.)

to be up to one's ears in debt fam

estar até o pescoço de dívidas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The three ears of wheat stand for what was for centuries the villages main livelihood: agriculture.

en.wikipedia.org

The exposed rear sight had no protective ears and was vulnerable to breakage.

en.wikipedia.org

The agenesis is rarely symmetrical, but both ears always show some degree of malformation.

en.wikipedia.org

They have a wedge-shaped head, a medium-length muzzle with a definite stop, small pointed ears, and an expressive face.

en.wikipedia.org

It was on that road, he says, he earned his cauliflower ears, a symptom of the matches he was in.

www.tucsonweekly.com

I was amazed the lengthy explanation fell on deaf ears.

en.wikipedia.org

However, horses with ears slightly turned back but in a loose position, may be drowsing, bored, fatigued, or simply relaxed.

en.wikipedia.org

A dingo has a relatively broad head, a pointed muzzle and erect ears.

en.wikipedia.org

The ears are small and almost hidden in the fur.

en.wikipedia.org

Young puppies trip over their long ears and may bite their ears accidentally if they dangle in their food.

en.wikipedia.org