Traductions de „dívidas“ dans le dictionnaire anglais » portugais

to run up debts

acumular dívidas

to be deep in debt

estar afundado em dívidas

to be up to one's ears in debt fam

estar até o pescoço de dívidas

I'm up to my neck in debt/work fam

estou cheio de dívidas/de trabalho até o pescoço

Traductions de „dívidas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

só descansará depois de pagar suas dívidas

he will relax only after paying off his debts

estar atolado de trabalho/em dívidas

to be bogged down with/in work/ debt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As vendas de imóveis surgiram de julgamentos em tribunais por dívidas inadimplidas incorridas no início da guerra para armar tropas rebeldes.

pt.wikipedia.org

Amagumo é conhecido como um temível cobrador de dívidas que não só recolhe o dinheiro, mas até mesmo a alma de sua vítima.

pt.wikipedia.org

Por isso, para bancar suas dívidas, ele teve de arrumar um outro emprego como bartender.

pt.wikipedia.org

Muitas empresas da cidade debatem-se com dívidas colossais.

pt.wikipedia.org

A súbita escassez de caixa obrigou a empresa a refinanciar suas dívidas.

pt.wikipedia.org

Suas tentativas de aplicar multas e cobrar dívidas gerou muita impopularidade entre as classes mais baixas.

pt.wikipedia.org

Nesse comércio o indígena ficava endividado de tal forma que morria sem conseguir pagar suas dívidas.

pt.wikipedia.org

Portanto, segundo esta doutrina tais dívidas são consideradas como dívidas pessoais de um regime que nelas incorreu e não dívidas do estado.

pt.wikipedia.org

Empréstimos estudantis são citados como uma razão, com os graduados estrangeiros usando vencimentos mais elevados para pagar as suas dívidas.

pt.wikipedia.org

A maioria é forçada a trabalhar para quitar dívidas, muitas vezes contraída por um ancestral.

pt.wikipedia.org