Traductions de „only“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . only [ˈoʊnli, GB ˈəʊn-] ADJ

only a. child:

only

único(-a)

the only glass he had

o único copo que ele tinha

II . only [ˈoʊnli, GB ˈəʊn-] ADV

only

só

only

somente

he has only two

ele tem somente dois

I can only say ...

só posso dizer ...

not only ... but also ...

não só ... como também ...

read only memory SUBST INFOR

read only memory

memória f de leitura

Expressions couramment utilisées avec only

if only ...

se pelo menos ...

(only) just

por pouco

only child

filho único

not only ... but also ...

não só ... como também ...

I can only say ...

só posso dizer ...

(only) time can tell

(só) o tempo dirá

you're only young once!

só se é jovem uma vez (na vida)!

he has only two

ele tem somente dois

by appointment only

mediante hora marcada

the only glass he had

o único copo que ele tinha

to be only a week away

daqui a apenas uma semana

to be (only) flesh and blood

ser (apenas) de carne e osso

to (only) have praise for sb/sth

só ter elogios para alguém/a. c.

not at all, not only ... but also ...

não só ... mas também ...

I only have beer — will that do you?

só tenho cerveja — serve?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Due to extensive exploitation only in unapproachable areas the thick forests are found.

en.wikipedia.org

The court disposed of 49 cases on its docket, but issued only 18 opinions.

en.wikipedia.org

Also, only 41% of respondents expected to continue to use e-banking to connect to their banks in the next two years.

www.bankingtech.com

He explains that his no-show is not deliberate: he is only forgetful.

en.wikipedia.org

This is not surprising to those who knew him, and it is probably not only due to an illness which befell him in 1930.

en.wikipedia.org

In other words, below-the-line sales promotion is an immediate or delayed incentive to purchase, expressed in cash or in kind, and having only a short term or temporary duration.

en.wikipedia.org

Unlike most of the malls, this has no escalator, only stairs are used.

en.wikipedia.org

However, many endgames are forced wins only with flawless play, where even a slight error would produce a different result.

en.wikipedia.org

The service is only available on web browsers.

en.wikipedia.org

Not only a whole new scientific field of investigation, but a community of scientists capable of doing it well has been created.

en.wikipedia.org