Traductions de „somente“ dans le dictionnaire portugais » anglais

somente [sɔˈmẽjʧi̥] ADV

somente

only

tão-somente [ˈtɜ̃w-sɔˈmẽjʧi̥] ADV

tão-somente

just

o problema não é tão-somente a nossa falta de motivação

the trouble is not just our lack of motivation

Expressions couramment utilisées avec somente

falar somente o indispensável

to say only what is necessary

gostava somente de conversar sobre amenidades

he only liked to talk about pleasant things

o problema não é tão-somente a nossa falta de motivação

the trouble is not just our lack of motivation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na parte posterior há dois andares e na outra parte há somente um andar.

pt.wikipedia.org

Todavia, a cultura do “corner-boy” não é especificamente delinquente, uma vez que há somente uma interferência, mas uma definição de fato.

pt.wikipedia.org

A letra foi somente em português, mas agora há uma versão em tétum, a língua nacional e co-oficial do país.

pt.wikipedia.org

Muitos costumam fazer confusão tomando radiodifusão pela transmissão de sinais somente de áudio, o que não é correto.

pt.wikipedia.org

Somente podem cobrar pênaltis jogadores que estejam atuando na partida; atletas expulsos não estão autorizados a participar das penalidades.

pt.wikipedia.org

As brigas foram continuadas e somente foram solucionadas com os tratados assinados.

pt.wikipedia.org

Foram 130 gols marcados, somente 30 sofridos, com 26 vitórias e somente cinco derrotas.

pt.wikipedia.org

Contudo, existem formas exóticas, como o raio globular, cuja natureza se desconhece, existindo somente relatos deste fenômeno.

pt.wikipedia.org

Um quadrilátero plano convexo é um trapézio se, e somente se, possui dois lados paralelos.

pt.wikipedia.org

O ser humano é necessário somente para estabelecer esse nível.

pt.wikipedia.org