Traductions de „menos“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . menos [ˈmenus] SUBST m

o menos (mínimo)

least

é o menos que dá para fazer

it's the least you can do

II . menos [ˈmenus] PRON

a inflação nos deixa com menos dinheiro no bolso

inflation leaves us with less money in our pockets

III . menos [ˈmenus] ADV

1. menos (comparativo):

menos

less

menos (do) que

less than

menos caro/difícil

less expensive/difficult

ao [o pelo] menos

at least

isso é o de menos!

this is the least of our worries!

não é para menos!

no wonder

ele não deixa nada por menos!

she doesn't let anything pass!

eu não sei falar bem inglês e muito menos escrever

I can't speak English well much less write it

2. menos (superlativo):

menos

least

o/a menos inteligente

the least intelligent

o que estuda menos

who studies least

IV . menos [ˈmenus] PRÉP

1. menos (exceto):

menos

except

todos menos eu

everyone except me

2. menos MATH:

menos

minus

quatro menos dois são dois

four minus two equals two

V . menos [ˈmenus] CONJ

a menos que

unless

Expressions couramment utilisées avec menos

menos mal

not so bad

o menos (mínimo)

least

mais dia menos dia

sooner or later

nem mais nem menos (exatamente)

no more, no less

sem mais nem menos

out of the blue

mais dia, menos dia

one of these days

não é para menos!

no wonder

o que estuda menos

who studies least

não fazer por menos

to do exactly what one intends to do

não é para menos fam

it's no wonder

mais ou menos

kind of

nada menos (que)

nothing less (than)

menos (do) que

less than

o/a menos inteligente

the least intelligent

todos menos eu

everyone except me

a menos que

unless

um pouco mais/menos

a little more/less

ao [o pelo] menos

at least

menos caro/difícil

less expensive/difficult