Traductions de „mensagem“ dans le dictionnaire portugais » anglais

mensagem <-ens> [mẽjˈsaʒẽj] SUBST f

mensagem

message

mensagem (recado)

message

mensagem eletrônica

e-mail

deixar uma mensagem para alguém

leave a message for sb

Expressions couramment utilisées avec mensagem

mensagem embutida

embedded message

mensagem eletrônica

e-mail

deixar uma mensagem para alguém

leave a message for sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Novas mensagens foram recebidas também durante a tarde e noite de 14 de abril.

pt.wikipedia.org

Portanto, é uma mensagem positiva sobre tornar algumas situações difíceis em algo melhor, mais feliz e mais pacífico.

pt.wikipedia.org

A comutação pode ser por circuitos, mensagens ou pacotes.

pt.wikipedia.org

Uma caixa de diálogo (ou caixa de mensagem) é uma janela usada para apresentar uma informação ao utilizador ou para obter dados.

pt.wikipedia.org

Assim, a mensagem é transmitida pela rede até que o último elemento de comutação entregue-a ao equipamento de destino.

pt.wikipedia.org

Quando chegou a noite de 23 de novembro, mensagens de rádio sobre torpedos disponíveis para os destruidores do governo não chegaram aos navios.

pt.wikipedia.org

Lorenz ameaça agredir o mensageiro, mas é impedido por sua mãe e contenta-se com rasgar a mensagem.

pt.wikipedia.org

Ao quebrar a mensagem em pacotes, a rede pode transmitir os pacotes de uma mesma mensagem por vários caminhos diferentes, otimizando os recursos da rede.

pt.wikipedia.org

No comunicado, a emissora lamentou o ocorrido e enalteceu uma mensagem de conforto para os familiares e amigos mais próximos.

pt.wikipedia.org

O spam (divulgação de mensagens para milhares de pessoas que não a solicitaram) é uma das práticas mais odiadas da internet.

pt.wikipedia.org