Traductions de „sei“ dans le dictionnaire portugais » anglais

sei

sei 1. pres de saber:

Voir aussi : saber

I . saber [saˈber] irr SUBST m

1. saber (conhecimento):

saber

knowledge

2. saber (capacidade):

saber

ability

II . saber [saˈber] irr VERBE trans

1. saber (ter conhecimento):

saber

to know

sabe de uma coisa?

do you know sth?

não querer saber de nada (desinformação)

to not want to get involved

não saber a quantas anda

to have no news about sb

vai saber!

who knows!

sei lá!

how should I know!

que eu saiba

as far as I know

2. saber (capacidade):

saber

ability

saber nadar/escrever/inglês

to know how to swim/write/speak English

3. saber (descobrir):

saber

to find out

vir a saber

to find out about

eu soube disso ontem

I found out about this yesterday

III . saber [saˈber] irr VERBE intr (ter conhecimento)

saber

to be aware of

não sei

I don't know

IV . saber [saˈber] irr (explicação)

a saber

namely

Expressions couramment utilisées avec sei

sei lá!

how should I know?

não sei

I don't know

já não sei mais

I no longer understand

não sei de nada

I don't know a thing

tanto quanto sei

as much as I know

pois, eu sei

well, I know

não sei se ele vem

I don't know whether he'll come

não sei onde você quer chegar

I'm not sure what you're driving at

não sei como compensá-los por isso

I don't know how to repay them for this

não sei por que razão isso acontece

I don't know why that happens

não sei como vou me sair desta

I don't know how I'll get out of this one

não sei se você sabe, mas ...

I don't know if you know, but ...

o pouco que eu sei não é suficiente

what little I know is not enough

eu não sei falar bem inglês e muito menos escrever

I can't speak English well much less write it