Traductions de „longer“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . long¹ [lɑːŋ, GB lɒŋ] ADJ

long distance, shape, time

longo(-a)

long hair

comprido(-a)

it's a long while since ...

faz tempo desde que ...

II . long¹ [lɑːŋ, GB lɒŋ] ADV

long

muito tempo

long after/before

muito [or bem] antes/depois

long ago

muito tempo atrás

all day long

durante todo o dia

as long as

contanto que

as long as

desde que +subj

to take long (to do sth)

demorar muito (para fazer a. c.)

III . long¹ [lɑːŋ, GB lɒŋ] SUBST

long

muito tempo m

the long and the short of it is that ...

em poucas palavras ...

long² VERBE intr

to long for sth

ansiar por a. c.

long.

long. abréviation de longitude:

long.

long.

Voir aussi : longitude

longitude [ˈlɑːndʒətuːd, GB ˈlɒŋgɪtjuːd] SUBST

longitude

longitude f

long-distance ADJ

long-distance bus

interurbano

long-distance flight

internacional

long-distance negotiations, relationship

à distância

long-distance race, runner

de longa distância

long-distance call (between states)

chamada f interurbana

long-distance call (between countries)

chamada f internacional

long jump SUBST sans pl

long jump

salto m em distância

long-lost ADJ

long-lost

sumido(-a)

long-range ADJ

long-range aircraft

de grande autonomia

long-range missile

de longo alcance

long-range policy

amplo(-a)

long-sighted ADJ

1. long-sighted (having long sight):

long-sighted

hipermetrope

2. long-sighted Am (having foresight):

long-sighted

previdente

long-standing ADJ

long-standing

duradouro(-a)

long-suffering ADJ

long-suffering

resignado(-a)

long-term ADJ

long-term care, loan, memory, strategy:

long-term

de longo prazo

long wave SUBST

long wave

onda f longa

long-winded ADJ

long-winded

prolixo(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There are also houses to rent by the week (best for longer stays; book through local real-estate agents), most of which are very reasonably priced.

www.telegraph.co.uk

Designers can no longer palm off older collections to clients.

www.thehindu.com

He remained somewhat rueful, though no longer bitter about it.

en.wikipedia.org

Sections have been discarded when no longer applicable (as laundry, shorthand) but others are adopted and integrated (as youth creative arts and crafts and flower arranging).

en.wikipedia.org

By this time sidecars were no longer a consideration of most riders; people were interested in sportier motorcycles.

en.wikipedia.org

Everywhere around him there is violence and warfare, with the beheading of slaves and even brothers is no longer uncommon.

en.wikipedia.org

The original passenger carriage began as a horse tram and was shabby internally, and unsafe as part of a longer train.

en.wikipedia.org

Elephants also have a longer lifespan than most livestock.

en.wikipedia.org

It's not possible to keep the students engaged for longer duration anymore because of low concentration span.

www.dnaindia.com

When compared to the previous year's race, the race was 6km 0 longer, contained one more rest day, and the same amount of stages.

en.wikipedia.org